Paroles et traduction Indigo Girls - Deconstruction

Deconstruction

We talked up all night
And still came to no conclusion
We started a fight
That ended in silent confusion

And as we sat stuck
You could hear the trash truck
Making its way through the neighborhood

Picking up the thrown out
Different from house to house
We get to decide what we think is no good

We're sculpted from youth
The chipping away makes me weary
And as for the truth
It seems like we just pick a theory

And it's the one that justifies
Our daily lives
And backs us with quiver and arrows

To protect openings
Cause when the warring begins
How quickly the wide open narrows

Into the smallness of
Our deconstruction of love
We thought it was changing
But it never was
It's just the same as it ever was

A family of foxes
Came to my yard and dug in
So i looked in a book
To see what this could possibly mean

Yeah cause there's fate in the breeze
Signs in the trees
Impossible tragic events

When forces collide
With the damage strewn wide
And holes blasted straight through the fence

Oh the sky starts to crash
(Into the smallness of)
The rain on the roof starts to drumming
(Our)
And laid up like cache
(Deconstruction of love)
You'll take on my list of shortcommings

And now the show starts to close
(The show)
I know how this goes
(Starts to close)
The plots a predicatable showing

And though it seems grand
We're just one speck of sand
And back to the hourglass we're going

Back to the smallness of
(Into the smallness of)
Our deconstruction of love
(Our deconstruction of love)
We thought it was changing
But it never was

We're still in the smallness of
(Into the smallness of)
Our deconstruction of love
(Our deconstruction)
We thought it was changing but it never was

Our deconstruction of love

Our deconstruction of love

Деконструкция

Мы проговорили всю ночь
И так и не пришли ни к какому выводу
Мы начали ссору
Которая закончилась молчаливым непониманием

И пока мы сидели в тупике
Было слышно, как мусоровоз
Пробирается по району

Собирая выброшенное
Разное от дома к дому
Мы сами решаем, что считаем ненужным

Мы вылеплены из юности
И эта крошащаяся лепка меня утомляет
А что касается правды
Похоже, мы просто выбираем теорию

И это та, которая оправдывает
Нашу повседневную жизнь
И поддерживает нас колчаном и стрелами

Чтобы защитить бреши
Потому что когда начинается война
Как быстро широкое открытое сужается

До крошечности
Нашей деконструкции любви
Мы думали, что она меняется
Но она никогда не менялась
Она такая же, какой всегда была

Семейство лис
Пришло в мой двор и вырыло нору
Поэтому я заглянула в книгу
Чтобы узнать, что бы это могло значить

Да, потому что в ветерке есть судьба
Знаки на деревьях
Невозможные трагические события

Когда силы сталкиваются
С широко разбросанным ущербом
И дыры пробиты прямо сквозь забор

О, небо начинает рушиться
(До крошечности)
Дождь по крыше начинает барабанить
(Нашей)
И спрятанный, как тайник
(Деконструкции любви)
Ты возьмешь на себя мой список недостатков

И вот шоу начинает закрываться
(Шоу)
Я знаю, как это бывает
(Начинает закрываться)
Сюжеты предсказуемо показываются

И хотя это кажется грандиозным
Мы всего лишь песчинка
И обратно в песочные часы мы идем

Обратно к крошечности
(До крошечности)
Нашей деконструкции любви
(Нашей деконструкции любви)
Мы думали, что она меняется
Но она никогда не менялась

Мы все еще в крошечности
(До крошечности)
Нашей деконструкции любви
(Нашей деконструкции)
Мы думали, что она меняется, но она никогда не менялась

Нашей деконструкции любви

Нашей деконструкции любви