Paroles et traduction Indigo Girls - Devotion

Devotion

Words and music Amy Ray

I pulled out with the mountain laurel blooming
On a dirt road that is soon to be paved
Down to the site of my original establishment
And the west end family grave

Cause one day moves into two
(One day moves into two)
And I'm losing
Everything except for you
(Everything except for you)
And I would sing you a song of devotion
(I would sing you a song of devotion)
Yeah that's what I should do
(That's what I should do)

Blood runs thick and when it rains it pours down
(Blood runs thick)
On the family tree on the fields of war
(The family tree on the fields of war)
I spend my time being broken hearted and grieving bound
(I spend my time being broken hearted and grieving bound)
Yeah I haven't much need to look forward

I just let a one day move into two
(One day moves into two)
I'm losing
Everything except for you
(Everything except for you)
I would sing you a song of devotion
(I should sing you a song of devotion)

Book of days
(Book of days)
The way things lay
(The way things lay)
That's just space and time
(That's just space and time)
I gave it up
(I gave it up)
All for a love
(All for a love)
That won't be defined
(That won't be defined)

I've had enough temporary acquisition
Building fences for no gain
(Building fences for no gain)
Taking dead trees down before the winter freeze
(Taking dead trees down before the winter freeze)
I said let 'em rot and fall where they may

Just let one day move into two
(One day moves into two)
I'm losing
Everything except for you
(Everything except for you)
Ah yeah
I would sing you a song of devotion
(I would sing you a song of devotion)
That's what I should do
(I gotta let them fall where they may)
(Cause one day moves into two)
It's the book of days
(I'm losing)
It's the way things lay
(Everything except for you)
Now that's just space and time
(I)
(I would sing you a song)
I gave it up
(Of devotion)
All for your love
(Yeah)
That's what I should do
(That's what I should do)
That's what I should do
(That's what I should do)
Yeah
That's what I should do
(That's what I should do)

Преданность

Слова и музыка Эми Рэй

Я выехала, когда цвели горные лавры,
По грунтовой дороге, которую скоро заасфальтируют.
К месту моего первоначального поселения
И к семейной могиле на западной стороне.

Потому что один день перетекает в другой,
(Один день перетекает в другой)
И я теряю
Всё, кроме тебя.
(Всё, кроме тебя)
И я бы спела тебе песню о преданности,
(Я бы спела тебе песню о преданности)
Да, это то, что я должна сделать.
(Это то, что я должна сделать)

Кровь густа, и когда идет дождь, он льет как из ведра
(Кровь густа)
На семейное древо, на поля сражений.
(На семейное древо, на поля сражений)
Я провожу время с разбитым сердцем, скованная горем,
(Я провожу время с разбитым сердцем, скованная горем)
Да, мне незачем смотреть вперед.

Я просто позволяю одному дню перетекать в другой,
(Один день перетекает в другой)
Я теряю
Всё, кроме тебя.
(Всё, кроме тебя)
Я бы спела тебе песню о преданности.
(Я должна спеть тебе песню о преданности)

Книга дней
(Книга дней)
Как всё устроено
(Как всё устроено)
Это просто пространство и время
(Это просто пространство и время)
Я отказалась от этого
(Я отказалась от этого)
Всё ради любви
(Всё ради любви)
Которую не определить.
(Которую не определить)

С меня хватит временного приобретательства,
Строительства заборов без всякой выгоды.
(Строительства заборов без всякой выгоды)
Срубать мертвые деревья до зимних морозов,
(Срубать мертвые деревья до зимних морозов)
Я сказала, пусть гниют и падают, где им положено.

Просто пусть один день перетекает в другой,
(Один день перетекает в другой)
Я теряю
Всё, кроме тебя.
(Всё, кроме тебя)
Ах, да
Я бы спела тебе песню о преданности,
(Я бы спела тебе песню о преданности)
Вот что я должна сделать.
(Я должна позволить им упасть там, где им суждено)
(Потому что один день перетекает в другой)
Это книга дней
(Я теряю)
Так всё устроено
(Всё, кроме тебя)
Теперь это просто пространство и время
(Я)
(Я бы спела тебе песню)
Я отказалась от этого
(О преданности)
Всё ради твоей любви
(Да)
Вот что я должна сделать.
(Вот что я должна сделать)
Вот что я должна сделать.
(Вот что я должна сделать)
Да
Вот что я должна сделать.
(Вот что я должна сделать)