Paroles et traduction Indigo Girls - Don't Give That Girl A Gun

Don't Give That Girl A Gun

She's got a case against me
A jury of my peers
And the rage of the righteous
Screaming in her ears
I'm not dignified anymore
I can't say i didn't call
I say i love you
She don't hear me anymore

And don't give that girl a gun
I said now don't give that girl a gun
She's already won/one
She's already won/one

I made a bad connection
She says i went astray
I jumped ship abandoned my post
I didn't think i lost my way

But oh how the mighty fall
I saw her crack a smile
I don't got a chance for redemption
She don't believe in the miracle mile

So take the first shot baby it'll be real clean
I'm your girl strong and mean
Second shot baby it'll be real cool
I'm your fool

I said now don't give that girl a gun
I said now don't give that girl a gun
(Give that girl a gun)
She's already won/one
She's already won/one

Yeah
I said hold me closer
Cause something's happening
Why can't we come together
She said "i doubt we ever will
Ever will again"

I said don't give that girl a gun
I said now don't give that girl a gun
She's already won/one
She's already won/one

I said now don't give that girl a gun
I said now don't give that girl a gun
(Give that girl a gun)
Already won/one
She's already won/one

Yeah
(Give that girl a gun)
Yeah
(Give that girl a gun)
Yeah yeah
The first shot baby it'll be real clean
I'm your girl strong and mean
Second shot baby it'll be real cool
I'm your fool
I'm your fool
I'm your fool
Don't give that girl a gun
Yeah
Yeah
Yeah

Не давай этой девчонке пистолет

У нее есть обвинения против меня,
Суд присяжных,
И ярость праведников,
Кричащих ей на ухо.
Я больше не достойна,
Не могу сказать, что не звонила.
Я говорю, что люблю тебя,
Но она меня больше не слышит.

И не давай этой девчонке пистолет,
Я сказала, не давай этой девчонке пистолет,
Она уже победила/одна,
Она уже победила/одна.

Я сделала ошибку,
Она говорит, что я сбилась с пути,
Сошла с корабля, покинула свой пост,
Я не думала, что заблудилась.

Но о, как падают сильные.
Я видела, как она ухмыльнулась,
У меня нет шанса на искупление,
Она не верит в чудеса.

Так что сделай первый выстрел, милый, он будет чистым,
Я твоя девчонка, сильная и злая.
Второй выстрел, милый, он будет крутым,
Я твоя дурочка.

Я сказала, не давай этой девчонке пистолет,
Я сказала, не давай этой девчонке пистолет,
(Дай этой девчонке пистолет)
Она уже победила/одна,
Она уже победила/одна.

Да,
Я сказала, обними меня крепче,
Потому что что-то происходит.
Почему мы не можем быть вместе?
Она сказала: "Сомневаюсь, что мы когда-либо будем,
Когда-либо будем снова вместе".

Я сказала, не давай этой девчонке пистолет,
Я сказала, не давай этой девчонке пистолет,
Она уже победила/одна,
Она уже победила/одна.

Я сказала, не давай этой девчонке пистолет,
Я сказала, не давай этой девчонке пистолет,
(Дай этой девчонке пистолет)
Уже победила/одна,
Она уже победила/одна.

Да,
(Дай этой девчонке пистолет)
Да,
(Дай этой девчонке пистолет)
Да, да,
Первый выстрел, милый, он будет чистым,
Я твоя девчонка, сильная и злая.
Второй выстрел, милый, он будет крутым,
Я твоя дурочка.
Я твоя дурочка.
Я твоя дурочка.
Не давай этой девчонке пистолет.
Да.
Да.
Да.