Paroles et traduction Indigo Girls - Everything In Its Own Time

Everything In Its Own Time

Remember everything i told you
Keep it in your heart like a stone
And when the winds have blown things round and back again
What was once your pain will be your home

All around the table the white haired men have gathered
Spilling their sons' blood like table wine
(Spilling their sons' blood)
Remember everything i told you
Everything in its own time

The music whispers you in urgency
Hold fast to that languageless connection
A thread of known that was unknown and unseen seen
Dangling from inside the fifth direction
(Dangling from inside the fifth direction)

Boys around the table are mapping out their strategies
Kings all of mountains one day dust
A lesson learned a loving god and things in their own time
In nothing more do i trust

We own nothing
Nothing is ours
Not even love so fierce it burns like baby stars
But this poverty is our greatest gift
(Nothing is ours)
The weightlessness of us as things around begin to shift
(The weightlessness as things begin to shift)

Remember everything i told you
(Remember everything i told you)
Keep it in your heart like a stone
(Keep it in your heart like a stone)
And when the winds have blown things round and back again
(When the winds have blown things round)
What was once your pain will be your home

Everything in its own time
Everything in its own time

Oh
Oh

Oh
Oh

Всё в своё время

Помни всё, что я тебе говорила,
Храни это в сердце, словно камень.
И когда ветра всё перемешают и вернут на свои места,
То, что было твоей болью, станет твоим домом.

Вокруг стола собрались седовласые мужчины,
Проливая кровь своих сыновей, словно столовое вино.
(Проливая кровь своих сыновей)
Помни всё, что я тебе говорила,
Всё в своё время.

Музыка шепчет тебе в спешке:
Держись крепче за эту бессловесную связь,
Нить известного, что было неизвестным и невидимым,
Свисающую из пятого измерения.
(Свисающую из пятого измерения)

Юноши за столом разрабатывают свои стратегии,
Короли гор, однажды станут прахом.
Усвоенный урок, любящий бог и всё в своё время,
Ничему больше я не доверяю.

Нам ничего не принадлежит,
Ничто не наше,
Даже любовь, такая яростная, что горит, как молодые звёзды.
Но эта бедность — наш величайший дар,
(Ничто не наше)
Наша невесомость, когда всё вокруг начинает меняться.
(Невесомость, когда всё начинает меняться)

Помни всё, что я тебе говорила,
(Помни всё, что я тебе говорила)
Храни это в сердце, словно камень.
(Храни это в сердце, словно камень)
И когда ветра всё перемешают и вернут на свои места,
(Когда ветра всё перемешают)
То, что было твоей болью, станет твоим домом.

Всё в своё время,
Всё в своё время.

О,
О,

О,
О.