Paroles et traduction Indigo Girls - Fishtails

Fishtails

You know all them sweaty boys hanging out at the copper mines
You watched them growing up the bridge on the river shoals off ga 9
They used to lay their sweet bodies out just waiting on a fishing line
Just like your daddy did when he was a kid in the wilds of Florida
But your daddy's gone and those boys jacked up got rough moved on

You find your own self hiding in the stories of drunken men
With their kids in tow from the picture show riding over mountain bends
And you can feel their fingers crossing when the black ice of winter comes
But they'll be fishtailing in the dark from the time that they are born

Hey, you know your daddy's gone, those boys you loved got rough with the girls and moved on
Still you gotta find some goodness somewhere somehow, so hug the corners take the straights
From the cradle to the grave we all give what we got

In the winter you'll go south and fall asleep in the late day sun
Holding still to catch the last of the warmth before the storm clouds roll on in
At night you watch the kids riding in their hoodies in the rain
Heading up to St. Johns causeway bridge fishtailing all the way

Hey, you know your daddy's gone, those boys you loved got rough with the girls and moved on
Still you gotta find some goodness somewhere somehow, so hug the corners take the straights
From the cradle to the grave we all give what we got

From the craole to the grave we all give what we got
Yeah we all give what we got

Рыбьи хвосты

Ты знаешь всех этих потных парней, тусующихся у медных рудников,
Ты наблюдала, как они взрослеют на мосту через речные отмели у трассы Джорджия 9.
Они лежали, выставляя свои сладкие тела, словно наживка на крючке,
Прямо как твой отец, когда был ребенком в дикой Флориде.
Но твой отец ушел, а эти парни повзрослели, огрубели и двинулись дальше.

Ты прячешься в историях пьяных мужчин,
С их детьми на буксире после кино, едущих по горным поворотам.
И ты чувствуешь, как их пальцы скрещиваются, когда приходит зимний гололед,
Но они будут вилять хвостом в темноте с самого рождения.

Эй, ты знаешь, твой отец ушел, те парни, которых ты любила, огрубели с девушками и двинулись дальше.
Все равно ты должна найти что-то хорошее где-то как-то, так что держись за углы, езжай прямо.
От колыбели до могилы мы все отдаем то, что имеем.

Зимой ты поедешь на юг и уснешь под лучами заходящего солнца,
Замирая, чтобы поймать последние лучи тепла, прежде чем накатят грозовые тучи.
Ночью ты наблюдаешь за детьми в капюшонах, едущими под дождем,
Направляясь к мосту Сент-Джонс Козуэй, виляя всю дорогу.

Эй, ты знаешь, твой отец ушел, те парни, которых ты любила, огрубели с девушками и двинулись дальше.
Все равно ты должна найти что-то хорошее где-то как-то, так что держись за углы, езжай прямо.
От колыбели до могилы мы все отдаем то, что имеем.

От колыбели до могилы мы все отдаем то, что имеем.
Да, мы все отдаем то, что имеем.