Paroles et traduction Indigo Girls - Keeper of My Heart

Keeper of My Heart

For you
I would tattoo me
With lines crossing into a hand
And a heart that would never bleed
With the twilight
And the horse drawn on my arm
Standing for an addiction
Pray we go unharmed

Here is my love and anger
You see now
These are my gods
These are my scars
Here is my love and anger
Well these arms are burning
But they're open wide

Some things
I hold too tightly
Some things
I'll never
I'll never touch
Oh but i'm wearing down the stones
In the river
And you see all my life
I've painted with anger's brush

Now, now could you
Lift me through my love and anger
You see now
These are your gods
These are my scars
Lift me through my love and anger
Ah and my arms are burning
But they're open wide

Oh
You precious kid
I have a motion
And it's just for you
I see a warrior
Barefoot and dancing
Oh with tears of pain and beauty
And all of this is true

For you
Lift me through my love and anger
You see now these are my gods
These are your scars
Lift me through my love and anger
Oh and my arms are burning
And they're open wide

Pointing out the graveyards
I will be the reaper
If you will be
The keeper of my heart

I will be the reaper
If you will be
The keeper of my heart
You are the keeper of this heart
Of my heart

Хранитель моего сердца

Ради тебя
я бы сделала татуировку,
с линиями, складывающимися в руку,
и сердцем, которое никогда не будет кровоточить.
С сумерками
и нарисованной лошадью на моей руке,
символизирующей зависимость,
молюсь, чтобы мы остались невредимыми.

Вот моя любовь и гнев,
видишь ли,
это мои боги,
это мои шрамы.
Вот моя любовь и гнев,
эти руки горят,
но они широко раскрыты.

За некоторые вещи
я держусь слишком крепко,
к некоторым вещам
я никогда
я никогда не прикоснусь.
Но я стачиваю камни
в реке,
и ты видишь, что всю свою жизнь
я рисовала кистью гнева.

А теперь, теперь не мог бы ты
поднять меня сквозь мою любовь и гнев?
Видишь ли,
это твои боги,
это мои шрамы.
Подними меня сквозь мою любовь и гнев.
Ах, и мои руки горят,
но они широко раскрыты.

О,
мой драгоценный,
у меня есть порыв,
и он только для тебя.
Я вижу воина,
босоногого и танцующего,
со слезами боли и красоты,
и все это правда.

Ради тебя
подними меня сквозь мою любовь и гнев.
Видишь ли, это мои боги,
это твои шрамы.
Подними меня сквозь мою любовь и гнев.
О, и мои руки горят,
и они широко раскрыты.

Указывая на кладбища,
я буду жнецом,
если ты будешь
хранителем моего сердца.

Я буду жнецом,
если ты будешь
хранителем моего сердца.
Ты хранитель этого сердца,
моего сердца.