Paroles et traduction Indigo Girls - Land of Canaan

Land of Canaan

You can go to the East
To find your, your inner hemisphere
You say we're under the same sky
Babe, you're bound to realize
Honey it's not that clear
I'm not your promised land at all, oh no
I'm not your promised one
I'm not the land of Canaan, oh, sweetheart
Waiting for you under the sun

I'm lonely tonight, I'm missing you now
Wanting your love and you're giving it out
I'm lonely tonight
I'm lonely tonight
I'm lonely tonight (oooh... yeah)

Well, the meaning's changed
For what it's worth, it's just a senseless game, ah
Well I should think of a love
But it's fear every time I hear
Honey your heartbeat strain
It's not the fallen man, honey, ah
It's not the call of time
It's just the London skyline (oh sweetheart)
Telling me you're not mine

I'm lonely tonight, I'm missing you now
Wanting your love and you're giving it out
I'm lonely tonight
I'm lonely tonight
I'm lonely tonight (oooh... yeah)

My blood is running dry, my skin is
My skin is growing thin (skin is growin' thin) oh yeah
For every time you find yourself
You lose a little bit of me (you lose a little bit)
Honey, from within (you loose a little bit)
It's just a raging cycle (it's just a raging, raging cycle)
Why can't we bring it all to the end of the line (I'd like to bring it to the end of the line)
From inside this existence, oh sweetheart
Time is not on my side

I'm lonely tonight, I'm missing you now
I'm wanting your love and you're giving it out
I'm lonely tonight
I'm lonely tonight
I'm lonely tonight (oooh... yeah)

I'm not your promised land (I'm lonely tonight)
I'm not your promised one (Honey I'm trying)
I'm not your promised land (to tell you that I'm lonely tonight)
I'm not your promised one
I'm not the land of Canaan (I'm lonely tonight)
I'm not your land of Canaan (I'm lonely tonight)
I'm not the land of Canaan, sweetheart
Waiting for you under the sun
I'm lonely tonight...

Земля Ханаанская

Ты можешь идти на Восток,
Чтобы найти свое, свое внутреннее полушарие.
Ты говоришь, что мы под одним небом,
Милый, ты обязательно поймешь,
Дорогой, все не так очевидно.
Я вовсе не твоя земля обетованная, о нет,
Я не твоя суженая,
Я не земля Ханаанская, о, милый,
Ждущая тебя под солнцем.

Мне одиноко сегодня, я скучаю по тебе сейчас,
Хочу твоей любви, а ты раздаешь ее другим.
Мне одиноко сегодня,
Мне одиноко сегодня,
Мне одиноко сегодня (ооо... да).

Что ж, смысл изменился.
Как бы то ни было, это просто бессмысленная игра, ах.
Что ж, я должна думать о любви,
Но каждый раз, когда я слышу,
Милый, как напряженно бьется твое сердце,
Меня охватывает страх. Это не падший человек, милый, ах,
Это не зов времени,
Это просто лондонский горизонт (о, милый),
Говорящий мне, что ты не мой.

Мне одиноко сегодня, я скучаю по тебе сейчас,
Хочу твоей любви, а ты раздаешь ее другим.
Мне одиноко сегодня,
Мне одиноко сегодня,
Мне одиноко сегодня (ооо... да).

Моя кровь иссякает, моя кожа
Моя кожа становится тоньше (кожа становится тоньше), о да.
Каждый раз, когда ты находишь себя,
Ты теряешь частичку меня (ты теряешь частичку),
Милый, изнутри (ты теряешь частичку).
Это просто бешеный цикл (это просто бешеный, бешеный цикл).
Почему мы не можем положить этому конец (я бы хотела положить этому конец)?
Изнутри этого существования, о, милый,
Время не на моей стороне.

Мне одиноко сегодня, я скучаю по тебе сейчас,
Хочу твоей любви, а ты раздаешь ее другим.
Мне одиноко сегодня,
Мне одиноко сегодня,
Мне одиноко сегодня (ооо... да).

Я не твоя земля обетованная (мне одиноко сегодня),
Я не твоя суженая (милый, я пытаюсь),
Я не твоя земля обетованная (сказать тебе, что мне одиноко сегодня),
Я не твоя суженая,
Я не земля Ханаанская (мне одиноко сегодня),
Я не твоя земля Ханаанская (мне одиноко сегодня),
Я не земля Ханаанская, милый,
Ждущая тебя под солнцем.
Мне одиноко сегодня...