Paroles et traduction Indigo Girls - Let It Be Me
Sticks
and
stones
Pierres
et
bâtons
Battle
zones
Zones
de
bataille
A
single
light
bulb
Une
seule
ampoule
On
a
single
thread
for
the
black
Sur
un
seul
fil
pour
le
noir
Sirens
wail
Les
sirènes
hurlent
History
fails
L'histoire
échoue
Rose-colored
glass
Des
lunettes
roses
Begins
to
age
and
crack
Commencent
à
vieillir
et
à
se
fissurer
While
the
politicians
shadowbox
Alors
que
les
politiciens
boxent
dans
l'ombre
The
power
ring
L'anneau
de
pouvoir
In
an
endless
split
decision
Dans
une
décision
scindée
sans
fin
Never
solve
anything
Ne
résoud
jamais
rien
From
a
neighbor's
distant
land
D'une
terre
voisine
lointaine
I
heard
the
strain
of
the
common
man
J'ai
entendu
la
tension
de
l'homme
ordinaire
Let
it
be
me
Sois
mon
rayon
de
lumière
(This
is
not
a
fighting
song)
(Ce
n'est
pas
une
chanson
de
combat)
Let
it
be
me
Sois
mon
rayon
de
lumière
(Not
a
wrong
for
a
wrong)
(Pas
un
mal
pour
un
mal)
Let
it
be
me
Sois
mon
rayon
de
lumière
If
the
world
is
night
Si
le
monde
est
nuit
Shine
my
life
like
a
light
Fais
briller
ma
vie
comme
une
lumière
Well
the
world
seems
spent
Eh
bien,
le
monde
semble
épuisé
And
the
president
Et
le
président
Has
no
good
idea
N'a
pas
de
bonne
idée
Of
who
the
masses
are
De
qui
sont
les
masses
Well
i'm
one
of
them
Eh
bien,
je
suis
l'un
d'eux
And
i'm
among
friends
Et
je
suis
parmi
des
amis
We're
trying
to
see
beyond
Nous
essayons
de
voir
au-delà
The
fences
in
our
own
backyards
Des
clôtures
dans
nos
propres
cours
I've
seen
the
kingdoms
blow
J'ai
vu
les
royaumes
s'envoler
Like
ashes
in
the
winds
of
change
Comme
des
cendres
dans
les
vents
du
changement
But
the
power
of
truth
Mais
le
pouvoir
de
la
vérité
Is
the
fuel
for
the
flame
Est
le
carburant
de
la
flamme
So
the
darker
the
ages
get
Alors
plus
les
âges
sont
sombres
There's
a
stronger
beacon
yet
Il
y
a
une
balise
plus
forte
encore
Let
it
be
me
Sois
mon
rayon
de
lumière
(This
is
not
a
fighting
song)
(Ce
n'est
pas
une
chanson
de
combat)
Let
it
be
me
Sois
mon
rayon
de
lumière
(Not
a
wrong
for
a
wrong)
(Pas
un
mal
pour
un
mal)
Let
it
be
me
Sois
mon
rayon
de
lumière
If
the
world
is
night
Si
le
monde
est
nuit
Shine
my
life
like
a
light
Fais
briller
ma
vie
comme
une
lumière
In
the
kind
word
you
speak
Dans
la
gentillesse
des
mots
que
tu
dis
In
the
turn
of
the
cheek
Dans
le
tour
de
la
joue
When
your
vision
stays
clear
Quand
ta
vision
reste
claire
In
the
face
of
your
fear
Face
à
ta
peur
Then
you
see
turning
out
a
light
switch
Alors
tu
vois
éteindre
un
interrupteur
Is
their
only
power
C'est
leur
seul
pouvoir
When
we
stand
like
spotlights
Quand
nous
nous
tenons
comme
des
projecteurs
In
a
mighty
tower
Dans
une
tour
puissante
All
for
one
and
one
for
all
Tous
pour
un
et
un
pour
tous
Then
we
sing
the
common
call
Alors
nous
chantons
l'appel
commun
Let
it
be
me
Sois
mon
rayon
de
lumière
(This
is
not
a
fighting
song)
(Ce
n'est
pas
une
chanson
de
combat)
Let
it
be
me
Sois
mon
rayon
de
lumière
(Not
a
wrong
for
a
wrong)
(Pas
un
mal
pour
un
mal)
Let
it
be
me
Sois
mon
rayon
de
lumière
If
the
world
is
night
Si
le
monde
est
nuit
Shine
my
life
like
a
light
Fais
briller
ma
vie
comme
une
lumière
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.