Let Me Go Easy (Live) - Indigo Girls traduction en allemand

Let Me Go Easy (Live)

Come pleasure me again. I'm so tired of digging in.
I've done my share, don't need to win, just let me go easy.
For two years my body fights. At this point it don't seem right.
Just to do it out of spite and keep hanging on.

Go on let me go easy.
Won't you let me go easy, you let me go right now.

I see the numbers dwindling, of my enemies and of my friends.
And still I know it never ends, so I'm passing you this torch.
Fight the greed and the federals. Fight the need and the toxic spills.
Drink from that wishing well, but may it never quench your thirst.

Let me go easy.
Go on let me go easy. Won't you let me go easy, you let me go right now.
Let me go easy.
Go on let me go easy. Won't you let me go easy, you let me go right now.

So when you get to Ladenville, 'fore the tears the fare thee wells, for a moment stand real still and you'll me moving on.
You go ahead with your plans, you won't be seeing me again, but you'll feel me in the hand, the hand that holds the plough.

Let me go easy.
Go on let me go easy. Won't you let me go easy, you let me go right now.
Let me go easy.
Go on let me go easy. Won't you let me go easy, you let me go right now.

Lass mich sanft gehen (Live)

Komm, schenk mir wieder Freude. Ich bin es so leid, mich abzumühen.
Ich habe meinen Teil getan, muss nicht gewinnen, lass mich einfach sanft gehen.
Seit zwei Jahren kämpft mein Körper. An diesem Punkt scheint es nicht richtig.
Es nur aus Trotz zu tun und weiter durchzuhalten.

Mach schon, lass mich sanft gehen.
Wirst du mich nicht sanft gehen lassen, lass mich jetzt sofort gehen.

Ich sehe die Zahlen schwinden, meiner Feinde und meiner Freunde.
Und doch weiß ich, es endet nie, also übergebe ich dir diese Fackel.
Bekämpfe die Gier und die Mächtigen. Bekämpfe die Not und die giftigen Verschmutzungen.
Trink aus diesem Wunschbrunnen, aber möge er deinen Durst nie stillen.

Lass mich sanft gehen.
Mach schon, lass mich sanft gehen. Wirst du mich nicht sanft gehen lassen, lass mich jetzt sofort gehen.
Lass mich sanft gehen.
Mach schon, lass mich sanft gehen. Wirst du mich nicht sanft gehen lassen, lass mich jetzt sofort gehen.

Wenn du also nach Ladenville kommst, vor den Tränen, den Abschiedsworten, steh für einen Moment ganz still, und du wirst mich weiterziehen sehen.
Verfolge du deine Pläne weiter, du wirst mich nicht wiedersehen, aber du wirst mich in der Hand spüren, der Hand, die den Pflug hält.

Lass mich sanft gehen.
Mach schon, lass mich sanft gehen. Wirst du mich nicht sanft gehen lassen, lass mich jetzt sofort gehen.
Lass mich sanft gehen.
Mach schon, lass mich sanft gehen. Wirst du mich nicht sanft gehen lassen, lass mich jetzt sofort gehen.