Paroles et traduction Indigo Girls - Let Me Go Easy (Live)

Let Me Go Easy (Live)

Come pleasure me again. I'm so tired of digging in.
I've done my share, don't need to win, just let me go easy.
For two years my body fights. At this point it don't seem right.
Just to do it out of spite and keep hanging on.

Go on let me go easy.
Won't you let me go easy, you let me go right now.

I see the numbers dwindling, of my enemies and of my friends.
And still I know it never ends, so I'm passing you this torch.
Fight the greed and the federals. Fight the need and the toxic spills.
Drink from that wishing well, but may it never quench your thirst.

Let me go easy.
Go on let me go easy. Won't you let me go easy, you let me go right now.
Let me go easy.
Go on let me go easy. Won't you let me go easy, you let me go right now.

So when you get to Ladenville, 'fore the tears the fare thee wells, for a moment stand real still and you'll me moving on.
You go ahead with your plans, you won't be seeing me again, but you'll feel me in the hand, the hand that holds the plough.

Let me go easy.
Go on let me go easy. Won't you let me go easy, you let me go right now.
Let me go easy.
Go on let me go easy. Won't you let me go easy, you let me go right now.

Отпусти меня легко (Live)

Пожалуйста, утешь меня снова. Я так устала бороться.
Я сделала все, что могла, мне не нужно побеждать, просто отпусти меня легко.
Два года мое тело борется. Сейчас это кажется неправильным.
Просто делать это из упрямства и продолжать держаться.

Отпусти меня легко.
Не отпустишь ли ты меня легко, отпустишь меня прямо сейчас.

Я вижу, как сокращается число моих врагов и моих друзей.
И все же я знаю, что этому не будет конца, поэтому я передаю тебе этот факел.
Борись с жадностью и властями. Борись с нуждой и токсичными выбросами.
Пей из этого колодца желаний, но пусть он никогда не утолит твою жажду.

Отпусти меня легко.
Отпусти меня легко. Не отпустишь ли ты меня легко, отпустишь меня прямо сейчас.
Отпусти меня легко.
Отпусти меня легко. Не отпустишь ли ты меня легко, отпустишь меня прямо сейчас.

Итак, когда ты доберешься до Ладенвилля, перед тем как слезы прощания польются, на мгновение замри, и ты почувствуешь, как я ухожу.
Продолжай свои планы, ты больше меня не увидишь, но ты почувствуешь меня в руке, в руке, которая держит плуг.

Отпусти меня легко.
Отпусти меня легко. Не отпустишь ли ты меня легко, отпустишь меня прямо сейчас.
Отпусти меня легко.
Отпусти меня легко. Не отпустишь ли ты меня легко, отпустишь меня прямо сейчас.