Paroles et traduction Indigo Girls - Long Ride

Long Ride

Come on, we all wanna go there
Rev it up, close it down, fill it up
'Til we're senseless
Escape the loneliness and anger
Lose the compass that God gave ya
Take the bait and let violence claim ya
Forget the work that comes with changes
I know you wanna let go of the reins here
But it's gonna be a long ride

Hang on, my friend, I know, I get it
It's gonna be a long ride

Were you down at the food pantry?
(Were you down)
The lines of this growing longer every day
Did you listen to their stories?
(Did you hear?)
No job, no medicine
No food to eat
An epidemic of inequality, and a
A pandemic raging

Come on, we all wanna go there
Rev it up, close it down, fill it up
'Til we're senseless
Escape the loneliness and anger
Lose the compass that God gave ya
Take the bait and let violence claim ya
Forget the work that comes with changes
I know you wanna let go of the reins here
But it's gonna be a long ride

Hang on my friend, I know, I get it
It's gonna be a long ride
Hang on my friend, I know, I get it
It's gonna be a long ride

Were you down at city hall
Raising a fist against the racist toll?
Don't you think it's time to reparate
For infected blankets and the laws that harbor hate?
Do you dream of a beloved community?
So, sing songs of freedom

Come on, we all wanna go there (we all wanna)
Rev it up, close it down, fill it up (go there)
'Til we're senseless (senseless)
Escape the loneliness and anger (lonely, angry)
Lose the compass that God gave ya

Look at the kids unsure of the future
Leading the marches
Waking the culture
Up from the opiate of slumber
Don't you wanna be in that number?

Don't take the bait and let violence claim ya
Don't forget the work that comes with changes
We know we can't let go of the reins here
But it's gonna be a long ride

Hang on my friend, I know, I get it
(It's gonna be a long ride)
It's gonna be a long ride
Hang on my friend, I know, I get it
(It's gonna be a long ride)
It's gonna be a long ride
Hang on my friend, I said I get it
(It's gonna be a long ride)
It's gonna be a long ride.

Долгая дорога

Ну же, все мы хотим туда попасть
Разогнаться, закрыться, наполниться
До бесчувствия
Сбежать от одиночества и гнева
Потерять компас, что дал тебе Бог
Схватиться за наживку и позволить насилию завладеть тобой
Забыть о работе, что приходит с переменами
Я знаю, ты хочешь отпустить поводья здесь
Но это будет долгая дорога

Держись, друг мой, я знаю, я понимаю
Это будет долгая дорога

Ты был в бесплатной столовой?
(Ты был там?)
Очереди там растут с каждым днем
Ты слушал их истории?
(Ты слышал?)
Нет работы, нет лекарств
Нет еды
Эпидемия неравенства и
Пандемия бушует

Ну же, все мы хотим туда попасть
Разогнаться, закрыться, наполниться
До бесчувствия
Сбежать от одиночества и гнева
Потерять компас, что дал тебе Бог
Схватиться за наживку и позволить насилию завладеть тобой
Забыть о работе, что приходит с переменами
Я знаю, ты хочешь отпустить поводья здесь
Но это будет долгая дорога

Держись, друг мой, я знаю, я понимаю
Это будет долгая дорога
Держись, друг мой, я знаю, я понимаю
Это будет долгая дорога

Ты был у мэрии
Поднимал кулак против расистской пошлина?
Не думаешь, что пора возместить ущерб
За зараженные одеяла и законы, которые питают ненависть?
Ты мечтаешь о сообществе любви?
Тогда пой песни свободы

Ну же, все мы хотим туда попасть (все мы хотим)
Разогнаться, закрыться, наполниться (туда попасть)
До бесчувствия (бесчувствия)
Сбежать от одиночества и гнева (одиночества, гнева)
Потерять компас, что дал тебе Бог

Посмотри на детей, неуверенных в будущем
Возглавляющих марши
Пробуждающих культуру
От опиата дремоты
Разве ты не хочешь быть в их числе?

Не хватайся за наживку и не позволяй насилию завладеть тобой
Не забывай о работе, что приходит с переменами
Мы знаем, что не можем отпустить поводья здесь
Но это будет долгая дорога

Держись, друг мой, я знаю, я понимаю
(Это будет долгая дорога)
Это будет долгая дорога
Держись, друг мой, я знаю, я понимаю
(Это будет долгая дорога)
Это будет долгая дорога
Держись, друг мой, я сказала, я понимаю
(Это будет долгая дорога)
Это будет долгая дорога.