Paroles et traduction Indigo Girls - Love of Our Lives (Live)

Love of Our Lives (Live)

I opened my hands up to see what I've got.
My days slip like coins into a slot.
They are gone, the shadows lie long.

I've been banking on a broken machine.
Left unattended, like most of my dreams.
Rusted components of an unmarked song

We've been staring down a brilliant dream
The sun burns our eyes.
We've been fighting for the love of our lives

All around us things come apart.
Broken pieces. broken hearts,
Fix me, oil me, match me with the next best thing.

Person to person, nation to nation
Heels dug in no communication.
While the time speaks of weathering

We've been wanting to be helped by binding ties
We've been fighting for the love of our lives

And when it breaks down, I beg you don't go.
A sinking ship, I'm ready to blow.
I try to out think you with an army of words,
I strategize.
I am fighting for the love of my life.

Iron and water, oxygen
Scotch and soda, or any combination
Starts the reaction.

Is there no mastermind of modern day
Who can blueprint a plan to make love stay
Steady and weatherproof usher in a new revolution?

At the drawing board, the hopeful ones still try.
How can we help it
When we're fighting for the love of our live?

(Drawing board) The hopeful ones still try.
How can we help it
When we're fighting for the love of our lives?

Любовь всей нашей жизни (живое выступление)

Я разжала ладони, чтобы увидеть, что у меня есть.
Мои дни, словно монеты, проскальзывают в щель.
Они ушли, тени ложатся длинные.

Я полагалась на сломанный автомат.
Оставленный без присмотра, как и большинство моих мечтаний.
Ржавые шестеренки никому не известной песни.

Мы смотрели в упор на свершившуюся мечту.
Солнце жжёт нам глаза.
Мы боролись за любовь всей нашей жизни.

Вокруг нас всё разваливается на части.
Разбитые осколки. Разбитые сердца.
Почини меня, смажь меня, подбери мне что-нибудь получше.

От человека к человеку, от страны к стране.
Каблуки упёрлись в землю, никакого взаимопонимания.
Пока время говорит об увядании.

Мы хотели, чтобы нам помогли крепкие узы.
Мы боролись за любовь всей нашей жизни.

И когда всё рушится, я умоляю тебя, не уходи.
Тонущий корабль, я готова взорваться.
Я пытаюсь перехитрить тебя армией слов,
Я разрабатываю стратегию.
Я борюсь за любовь всей моей жизни.

Железо и вода, кислород.
Виски с содовой, или любая комбинация.
Запускает реакцию.

Неужели нет гения современности,
Который может разработать план, чтобы любовь осталась,
Надёжной и стойкой к невзгодам, возвестив новую революцию?

За чертёжной доской, полные надежды, всё ещё пытаются.
Как мы можем иначе,
Когда мы боремся за любовь всей нашей жизни?

(За чертёжной доской) Полные надежды, всё ещё пытаются.
Как мы можем иначе,
Когда мы боремся за любовь всей нашей жизни?