Paroles et traduction Indigo Girls - Mistletoe

Mistletoe

Hey i thought you'd know
That a kiss under the mistletoe
And a walk out through the snow

Angel can't you see,
Stars, like lights through the trees
Are beckoning us to go

Everyone has gone to sleep
(Please baby, please)
Please be with me
Please baby, please
Please baby, please
Just let this love be

Oh mr. bear's tucked in tight
Somewhere wouldn't it be
Sweet to sleep for a while

And to see this as a reason
To bow to the seasons

And just give em time

Everyone has gone to sleep
(Please baby, please)
Please be with me
Please baby, please
Please baby, please

Just for now
Just for love
While the yule fire burns on
Just let this love be

Please baby, please
(Wouldn't it be sweet to sleep for a while)
Please baby, please
(Wouldn't it be sweet to sleep for a while)
Please baby, please
(Wouldn't it be sweet to sleep for a while)

I thought you'd know
That a kiss under the mistletoe.

Омела

Эй, я думала, ты знаешь,
Что поцелуй под омелой
И прогулка по снегу

Милый, разве ты не видишь,
Звезды, как огоньки на деревьях,
Манят нас пойти

Все уже спят
(Прошу, милый, прошу)
Будь со мной
Прошу, милый, прошу
Прошу, милый, прошу
Просто позволь этой любви быть

Ох, мишка крепко спит
Где-нибудь, не правда ли, было бы
Сладко поспать немного

И увидеть в этом повод
Склониться перед временами года

И просто дать им время

Все уже спят
(Прошу, милый, прошу)
Будь со мной
Прошу, милый, прошу
Прошу, милый, прошу

Просто сейчас
Просто ради любви
Пока рождественский огонь горит
Просто позволь этой любви быть

Прошу, милый, прошу
(Не правда ли, было бы сладко поспать немного?)
Прошу, милый, прошу
(Не правда ли, было бы сладко поспать немного?)
Прошу, милый, прошу
(Не правда ли, было бы сладко поспать немного?)

Я думала, ты знаешь,
Что поцелуй под омелой.