Paroles et traduction Indigo Girls - Ozilline

Ozilline

Grandma o. "...he did, he observed saturday as the sabbath"
Amy: "what... what kind of faith does that make him?"
Grandma: "uhh, he didn't have one"
Amy: "oh, ok"
Grandma: "he didn't believe in any one thing, he would go out on the street and all the kids would play the... with a drum like thing, some kind of an instrument, yeah, and mama played the organ. she had a ___ organ and she played that and she got a real big kick out of it."
Oh ozilline
The moon is almost full
And you don't need a torchlight
To see into these woods
Now sister bring the medicine
To keep you from decline
But it's the waxing and the waining
That's always on your mind
I said oh ozilline
(Oh ozilline)
I feel for you
I said oh ozilline
(Oh ozilline)
I feel for you
As soon as the corn's in
The deer will come to feed
And when the berry ripens
The bird will come to eat
You build by the river
It's pretty but you'll pay
'Cause the springtime brings the flood plain
And your cutbank washes away
I said oh ozilline
(Oh ozilline)
I feel for you
I said oh ozilline
(Oh ozilline)
I feel for you
I had to put the dog down
Before i hit the road
Yeah i watched that sweet old life
Become a bag of bones
So when you're body's broken
And your heart wants to give in
And you hear that hoot owl callin'
Just like she was a friend
I said oh ozilline
(Oh ozilline)
I feel for you
I said oh ozilline
(Oh ozilline)
I feel for you
I said ozilline she don't let you cry
If you ask her where it hurts
I said ozilline she don't let you cry
If you ask her where it hurts
She said what a blessed sky

Озиллина

Бабушка: "...он соблюдал субботу как день отдыха"
Эми: "А... какой веры он был?"
Бабушка: "Э-э, никакой"
Эми: "А, понятно"
Бабушка: "Он ни во что не верил, он выходил на улицу, и все дети играли... с чем-то вроде барабана, каким-то инструментом, да, а мама играла на органе. У нее был ___ орган, и она играла на нем, и ей это очень нравилось."
О, Озиллина
Луна почти полная
И тебе не нужен факел
Чтобы видеть в этом лесу
Сестра, принеси лекарство
Чтобы уберечь тебя от упадка
Но это рост и убывание
Всегда у тебя на уме
Я сказала: о, Озиллина
(О, Озиллина)
Я сочувствую тебе
Я сказала: о, Озиллина
(О, Озиллина)
Я сочувствую тебе
Как только соберем кукурузу
Олени придут кормиться
А когда созреют ягоды
Птицы прилетят поесть
Ты строишь у реки
Это красиво, но ты заплатишь
Потому что весна приносит половодье
И твой берег размывает
Я сказала: о, Озиллина
(О, Озиллина)
Я сочувствую тебе
Я сказала: о, Озиллина
(О, Озиллина)
Я сочувствую тебе
Мне пришлось усыпить собаку
Прежде чем отправиться в путь
Да, я видела, как эта милая старая жизнь
Превратилась в мешок с костями
Так что, когда твое тело сломлено
И твое сердце хочет сдаться
И ты слышишь, как зовет сова
Словно она друг
Я сказала: о, Озиллина
(О, Озиллина)
Я сочувствую тебе
Я сказала: о, Озиллина
(О, Озиллина)
Я сочувствую тебе
Я сказала, Озиллина не дает тебе плакать
Если ты спросишь ее, где болит
Я сказала, Озиллина не дает тебе плакать
Если ты спросишь ее, где болит
Она сказала: какое благословенное небо