Paroles et traduction Indigo Girls - Peace Tonight

Peace Tonight

Honey pick the red corner shoes
The ones that hardly ever get used
I knelt in front of my whole collection
And i'm picking you a special selection
On a no news is good news middle of mid-year day
I feel no ill with time to kill i wanna play

Let's make peace tonight
(Let's make peace tonight)
The moon is bare and shining bright
(Moon is shining bright)
Let's make peace tonight in a good time
(Let's make peace tonight)

I'm callin' on my good friends today
You know the drive's about an hour away
And we'll be pitching up a tent by the trees
And we'll be wading in the river to our knees
Oh now love's been planted and we're checking out the yield
It's two black dogs and a white one their running in the field

Let's make peace tonight
(Let's make peace tonight)
The moon is bare and shining bright
(Moon is shining bright)
Well let's make peace tonight in a good time
(Let's make peace tonight)

Oh
Oh
Oh

Well we used to have some money but we spent it
(Used to have some money but we spent it)
Yeah so when we want to have it then we rent it
(When we want to have it we rent it)
But we're cuttin' up the rug and i know you love me love me
(We're cuttin' up the rug and i know you love me)
And the best of everything here is free
(Everything here is free)
Oh when things get messy then we tidy up the room
We'll be no stranger to that dustpan and the broom

Let's make peace tonight
(Let's make peace tonight)
The moon is bare and shining bright
(Moon is shining bright)
Let's make peace tonight
(Let's make peace tonight)
The moon is bare and shining bright
(Moon is shining bright)
Let's make peace tonight in a good time
(Let's make peace tonight)

Мир сегодня вечером

Дорогой, выбирай красные туфли,
Те, что почти не ношены.
Я встала на колени перед всей своей коллекцией
И выбираю для тебя особый комплект.
В этот спокойный, серединный день,
Мне хорошо, есть время, и я хочу поиграть.

Давай заключим мир сегодня вечером,
(Давай заключим мир сегодня вечером)
Луна открыта и ярко светит.
(Луна ярко светит)
Давай заключим мир сегодня вечером, в хороший час.
(Давай заключим мир сегодня вечером)

Я зову своих хороших друзей сегодня,
Знаешь, ехать примерно час.
И мы поставим палатку у деревьев,
И будем бродить по реке по колено.
О, любовь посеяна, и мы проверяем урожай,
Две черные собаки и одна белая бегают по полю.

Давай заключим мир сегодня вечером,
(Давай заключим мир сегодня вечером)
Луна открыта и ярко светит.
(Луна ярко светит)
Давай заключим мир сегодня вечером, в хороший час.
(Давай заключим мир сегодня вечером)

О
О
О

У нас были деньги, но мы их потратили,
(Были деньги, но мы их потратили)
Да, поэтому, когда они нам нужны, мы их арендуем.
(Когда они нам нужны, мы их арендуем)
Но мы зажигаем, и я знаю, ты любишь меня, любишь меня,
(Мы зажигаем, и я знаю, ты любишь меня)
И все самое лучшее здесь бесплатно.
(Все здесь бесплатно)
О, когда все становится беспорядочно, мы убираем комнату,
Нам не привыкать к совку и метле.

Давай заключим мир сегодня вечером,
(Давай заключим мир сегодня вечером)
Луна открыта и ярко светит.
(Луна ярко светит)
Давай заключим мир сегодня вечером,
(Давай заключим мир сегодня вечером)
Луна открыта и ярко светит.
(Луна ярко светит)
Давай заключим мир сегодня вечером, в хороший час.
(Давай заключим мир сегодня вечером)