Paroles et traduction Indigo Girls - Scooter Boys

Scooter Boys

Scooter boys and Argentineans,
Europe shed the blood of the Indians.
Here I sit in the land of plenty,
Crying about my own virginity

Hey blueblood you're nothing new.
You see I come from privilege too.
A chapter of the book on the Americas,
You're just another colonial terrorist.

Scooter boys and Argentineans,
Europe shed the blood of the Indians.
Here I sit in the land of plenty,
Crying about my own virginity

Shame
Shame

Way down south where the Mayas reign.
Zapata reading poetry in his grave,
They said "We're stealing from the best to feed the poor."
Well they need more.

Scooter boys and Argentineans,
Europe shed the blood of the Indians.
Here I sit in the land of plenty,
Crying about my own virginity.

Shame
Shame

Мальчишки на скутерах

Мальчишки на скутерах и аргентинцы,
Европа пролила кровь индейцев.
Вот сижу я в стране изобилия,
Оплакивая собственную девственность.

Эй, аристократ, ты ничего нового не представляешь.
Видишь ли, я тоже из привилегированного круга.
Глава из книги об Америке,
Ты всего лишь очередной колониальный террорист.

Мальчишки на скутерах и аргентинцы,
Европа пролила кровь индейцев.
Вот сижу я в стране изобилия,
Оплакивая собственную девственность.

Стыд,
стыд.

Далеко на юге, где правят майя.
Сапата читает стихи в своей могиле,
Они сказали: "Мы крадем у лучших, чтобы накормить бедных".
Что ж, им нужно больше.

Мальчишки на скутерах и аргентинцы,
Европа пролила кровь индейцев.
Вот сижу я в стране изобилия,
Оплакивая собственную девственность.

Стыд,
стыд.