Paroles et traduction Indigo Girls - The Wonder Song

The Wonder Song

For Christmas my love gave me a stocking sewn of sack cloth hung on a nail
The simplest gift warm by the fire best of a kindness least prevailed

Will my love fill it with silver? Will my love fill it with gold?
Or will my love just fill it with wonder for the humble prince born to this world

I walked a path on down to the river well into midnight on a Christmas eve
To hear the beasts and birds of the forest telling the story of the star in the east
The brightest star in one true sky, the simplest gift one cold night
Will that night just fill me with wonder for the humble prince born to this world

We gather round the tree in the morning strung with berries and popped corn from the fields
It gave itself from over on the mountain to bring us joy and hallow the meal

WHat if this tree that's gathered us together, what if this tree withstood the storm
What if this joy that don't leave no wanting and fills us with wonder on this Christmas morn

Well my love, I don't need silver
Well my love, I don't need gold
For my love I'm filled with the wonder for the humble prince born to this world
For my girl I'm filled with the wonder, filled with the wonder, filled with the wonder, filled with the wonder
On this Christmas morn.

Песня чуда

На Рождество мой милый подарил мне чулок из мешковины, повешенный на гвоздь
Простейший подарок, согревающий у огня, лучшая из доброты, наименее показная

Наполнит ли мой милый его серебром? Наполнит ли мой милый его золотом?
Или мой милый просто наполнит его чудом для скромного принца, рожденного в этот мир

Я шла по тропинке вниз к реке далеко за полночь в рождественский сочельник
Чтобы услышать зверей и птиц леса, рассказывающих историю о звезде на востоке
Самая яркая звезда на одном истинном небе, самый простой подарок одной холодной ночью
Наполнит ли эта ночь меня чудом для скромного принца, рожденного в этот мир

Мы собираемся вокруг елки утром, украшенной ягодами и попкорном с полей
Она отдала себя с горы, чтобы принести нам радость и освятить трапезу

Что, если это дерево, которое собрало нас вместе, что, если это дерево выдержало шторм
Что, если эта радость, которая не оставляет желаний и наполняет нас чудом в это рождественское утро

Что ж, мой милый, мне не нужно серебра
Что ж, мой милый, мне не нужно золота
Ведь, мой милый, я полна чуда для скромного принца, рожденного в этот мир
Ради моей девочки я полна чуда, полна чуда, полна чуда, полна чуда
В это рождественское утро.