Paroles et traduction Indigo Girls - Three County Highway

Three County Highway

I drive a three county highway
And every one of them town's . got a firework show
It's 4th of July and I'm just now getting home,
On the horizon I can see them all unfold

It's been a warm winter and a cold spring
Everywhere I've been has felt wrong to me
Everything I kept
What i never should have thrown away
I wanted you for all those yesterdays

I was wishing for you one Sunday morning
Walkin down the road in some debtor's town
From every church a hymn came blendin' in
And everyone of them wantin' to be found

Did you say it took a long time to find

A lot less man and less harm done?
Did you say it took a long time to find
A handsome one to keep you young?

One day I'm gonna make it up to you,
One day we're gonna laugh instead of cry.
One day I'm coming home to stay, it's true,
And baby, that's the last ticket I'm ever gonna buy.

It's been a warm winter and a cold spring,
Everywhere I've been has felt wrong to me.
So put your head on my heart and lay down in the crook of my arm.
Everything's okay, I've been found again,
I've been found again.

(Words and music by Amy Ray)

Шоссе трех округов

Я еду по шоссе, что проходит через три округа,
И в каждом городке – фейерверк.
Сегодня День Независимости, а я только еду домой,
На горизонте вижу, как они расцветают.

Зима была теплой, а весна холодной,
И везде, где я была, мне было плохо.
Все, что я хранила,
То, что я никогда не должна была выбрасывать,
Я хотела тебя все эти прошлые дни.

Я загадала тебя однажды воскресным утром,
Идя по дороге в каком-то захудалом городке.
Из каждой церкви лился гимн,
И каждый из них хотел быть услышанным.

Ты говорил, что потребовалось много времени, чтобы найти

Кого-то менее мужлана и причиняющего меньше вреда?
Ты говорил, что потребовалось много времени, чтобы найти
Красавчика, который сохранит твою молодость?

Однажды я все тебе компенсирую,
Однажды мы будем смеяться, а не плакать.
Однажды я вернусь домой, чтобы остаться, это правда,
И, милый, это будет последний билет, который я когда-либо куплю.

Зима была теплой, а весна холодной,
И везде, где я была, мне было плохо.
Так что положи свою голову мне на грудь и усни на моей руке.
Все хорошо, меня снова нашли,
Меня снова нашли.

(Слова и музыка Эми Рэй)