Paroles et traduction Indigo Girls - Tried to Be True (live)

Tried to Be True (live)

From baby to best with no second test
These little storms destroy you
Here is the fame they promised to give you
Taking the place of my hand now

Well did you try to be true
What separates me from you now
What separates me from you

Did you borrow the soul
The soul that you sell now
What does your conscience tell you
Where are the demons
Of your desires
Why does my love destroy you

I said i tried to be true
What separates me from you now
(What separates me from you now)
I said i tried, tried to be true
What separates me from you now
(What separates me from you now)
What separates me from you
(What separates me from you now)
I think it's you now

Tell me where is the fame
Where is the fortune
Where is the world that denies you
Who is to blame
When my heart finally forfeits
To a road that will only misguide you

Well did we try to be true
What separates me from you now
(What separates me from you now)
Oh did we try, try to be true
(What separates me from you now)
(What separates me from you now)
It separates me from you now
(What separates me from you now)
It separates me from you
(What separates me from you now)
It's you
Baby

Yeah i bought my love a hunger
(I tried, tried to be true)
More precious than a stone
(I tried, tried to be true)
(Where is the world that denies you)
All these fatal flowers
(I tried, tried to be true)
(Where is the world that denies you)
Did i misguide you?
(Tried to be true)

Пыталась быть верной (live)

От ребенка до лучшего без единой проверки
Эти крошечные бури разрушают тебя
Вот слава, которую тебе обещали
Занимающая место моей руки

Что ж, пытался ли ты быть верным
Что отделяет меня от тебя сейчас
Что отделяет меня от тебя

Ты позаимствовал душу
Душу, которой ты торгуешь сейчас
Что говорит тебе твоя совесть
Где демоны
Твоих желаний
Почему моя любовь разрушает тебя

Я сказала, я пыталась быть верной
Что отделяет меня от тебя сейчас
(Что отделяет меня от тебя сейчас)
Я сказала, я пыталась, пыталась быть верной
Что отделяет меня от тебя сейчас
(Что отделяет меня от тебя сейчас)
Что отделяет меня от тебя
(Что отделяет меня от тебя сейчас)
Думаю, это ты сейчас

Скажи мне, где слава
Где богатство
Где мир, который отрекается от тебя
Кто виноват
Когда мое сердце окончательно сдается
Дороге, которая только собьет тебя с пути

Что ж, пытались ли мы быть верными
Что отделяет меня от тебя сейчас
(Что отделяет меня от тебя сейчас)
О, пытались ли мы, пытались быть верными
(Что отделяет меня от тебя сейчас)
(Что отделяет меня от тебя сейчас)
Это отделяет меня от тебя сейчас
(Что отделяет меня от тебя сейчас)
Это отделяет меня от тебя
(Что отделяет меня от тебя сейчас)
Это ты
Малыш

Да, я вложила в свою любовь голод
(Я пыталась, пыталась быть верной)
Драгоценнее камня
(Я пыталась, пыталась быть верной)
(Где мир, который отрекается от тебя)
Все эти губительные цветы
(Я пыталась, пыталась быть верной)
(Где мир, который отрекается от тебя)
Разве я сбила тебя с пути?
(Пыталась быть верной)