Paroles et traduction Indigo Girls - Winthrop

Winthrop

When we get back to winthrop
A few miles from the airport
On a plastic chair
On a deck where my friends live
I watch the taking off airplanes
I watch the ocean waves crashing
With all of this movement something's got to give

Down at the high tide
Passed down through the family
The fishermen gather to complain about the catch
They talk about time
They talk about tides
The pull of the moon and the coffee deep night black
And i listen to them
And i listen to you
And for everyone there is something never coming back

But for all that we've been through
For all that we've promised
Your wayward direction seems insensible
Words fall off like breathless fish
All flopping and scattered
And hearts picked over deemed dispensible

Down at the high tide
We're there for our last meal
The broken loaves are still enough for all
And we talk about time
And we talk about tides
Under the moon with the deep night coffee black
I hear the dim roar of the last flight out
And for someone there is someone never coming back

We talk about time
We talk about tides
Under the moon and the deep night coffee black
I hear the dim roar of the last flight out
And for someone there is someone never coming back

Уинтроп

Когда мы вернемся в Уинтроп,
В нескольких милях от аэропорта,
На пластиковом стуле,
На террасе, где живут мои друзья,
Я наблюдаю за взлетающими самолетами,
Я наблюдаю, как разбиваются океанские волны,
При всем этом движении что-то должно измениться.

Во время прилива,
Передаваясь из поколения в поколение,
Рыбаки собираются, чтобы пожаловаться на улов.
Они говорят о времени,
Они говорят о приливах,
О притяжении луны и о крепком, как ночь, кофе.
И я слушаю их,
И я слушаю тебя,
И для каждого есть что-то, что никогда не вернется.

Но после всего, через что мы прошли,
После всех наших обещаний,
Твое своенравное направление кажется бессмысленным.
Слова срываются, как задыхающаяся рыба,
Все трепыхаются и разлетаются,
А сердца, подобранные и осмотренные, признаются ненужными.

Во время прилива,
Мы здесь на нашей последней трапезе.
Преломленного хлеба все еще хватает на всех.
И мы говорим о времени,
И мы говорим о приливах,
Под луной, с крепким, как ночь, кофе.
Я слышу слабый гул последнего вылетающего самолета,
И для кого-то есть кто-то, кто никогда не вернется.

Мы говорим о времени,
Мы говорим о приливах,
Под луной, с крепким, как ночь, кофе.
Я слышу слабый гул последнего вылетающего самолета,
И для кого-то есть кто-то, кто никогда не вернется.