You Left It Up to Me - Indigo Girls traduction en allemand

You Left It Up to Me

When I let you go
I cursed myself with empty hands
Strong enough to watch you walk
But not enough to understand
With spiteful eyes you burn for my grace
I was trying to stand outside of this
You were trying to save face

You can say that I don't care
I don't care
You can hope that we still
Have something left to share
But just between you baby and me
Just between me baby and you
There's nothing there

I finally found someone I can hold
You ask me to defend myself
As if I shouldn't be so bold well
Get that look off of your face
I don't have the time
You don't have the place

To say that I don't care
I don't care
To hope that we still
Have something left to share
And just between me baby and you
Just between you baby and me
There's nothing there

Baby what are you gonna do
I can't salvage any truth for you
Everybody else already knows
It hurts you to realize
So leave well enough
Enough alone

And you don't need my hands
To help you understand
You don't need to hear my voice
(You have no choice)
So don't be throwing stones
The closer we get
The harder they come
Now even if your feeling alone
Don't come home
Cause when it was up to you
When it was up to you
You left it up to me
Oh you left
Oh you left
Oh you left it up to me
When it was up to you
You left it up to me

Du hast es mir überlassen

Als ich dich gehen ließ
Verfluchte ich mich mit leeren Händen
Stark genug, um dich gehen zu sehen
Aber nicht genug, um zu verstehen
Mit hasserfüllten Augen brennst du nach meiner Gnade
Ich versuchte, mich da rauszuhalten
Du versuchtest, das Gesicht zu wahren

Du kannst sagen, dass es mir egal ist
Es ist mir egal
Du kannst hoffen, dass wir noch
Etwas zu teilen haben
Aber nur zwischen dir, Baby, und mir
Nur zwischen mir, Baby, und dir
Ist da nichts mehr

Ich habe endlich jemanden gefunden, den ich halten kann
Du verlangst von mir, mich zu verteidigen
Als ob ich nicht so kühn sein dürfte, nun
Nimm diesen Blick aus deinem Gesicht
Ich habe nicht die Zeit
Du hast nicht den Platz

Zu sagen, dass es mir egal ist
Es ist mir egal
Zu hoffen, dass wir noch
Etwas zu teilen haben
Und nur zwischen mir, Baby, und dir
Nur zwischen dir, Baby, und mir
Ist da nichts mehr

Baby, was wirst du tun
Ich kann keine Wahrheit für dich retten
Alle anderen wissen es bereits
Es tut dir weh, es zu erkennen
Also lass es auf sich beruhen
Lass es einfach

Und du brauchst meine Hände nicht
Um dir zu helfen zu verstehen
Du brauchst meine Stimme nicht zu hören
(Du hast keine Wahl)
Also wirf keine Steine
Je näher wir kommen
Desto härter kommen sie
Selbst wenn du dich jetzt allein fühlst
Komm nicht nach Hause
Denn als es an dir lag
Als es an dir lag
Hast du es mir überlassen
Oh, du hast es überlassen
Oh, du hast es überlassen
Oh, du hast es mir überlassen
Als es an dir lag
Hast du es mir überlassen