Paroles et traduction Indigo - Baby Blue

Baby Blue

Baby, baby blue by chtěla prej, ale tmavomodrý věci vidim já
Tmavomodrej pořád jsem, asi to tak má bejt
Vidim tmu i když je venku světlo, už jsem naučenej
Stejně hlava v oblacích, jo, noční město svítí jako tisíc cíg
Z toho vždycky jedno je to mý
Z toho vždycky jedno je to mý, duše černá jako plíce prokletí

Slyší to, co já, ale neslyší, co já, vidí to, co já, ale nevidí
Jenom černá obloha, co hvězdy někde ukrývá
Věci v hlavě prolínám pokaždý, když chodim spát
Pokaždý, když usínám, jo

Baby, baby blue by chtěla prej, ale tmavomodrý věci vidim já
Tmavomodrej pořád jsem, asi to tak má bejt
Vidim tmu i když je venku světlo, už jsem naučenej
Stejně hlava v oblacích, jo, noční město svítí jako tisíc cíg
Z toho vždycky jedno je to mý
Z toho vždycky jedno je to mý, duše černá jako plíce prokletí

Baby, já nejsem ready na drama
Občas chci bejt sám, tvoje nálady nezvládám
Stejně seš pro mě uprostřed pouště - savana
Ale hot jak Sahara, leháme do trávy, noc je mladá
Spolu si pustíme ticho, když je všude hluk
Asi jsem závislej, já potřebuju tě jak vzduch
No stejně pořád dokola ten nekonečnej kruh
Nemůžu z něj pryč, motám se v něm jak malej kluk
Procházíme spolu nocí, kolem prázdný domy
Je někdy nad ránem, ale neřešíme kolik
Je cejtit studenej vítr v zádech, stojíme v poli
Čistý chvilky spolu, dokud zas nepřijdou ony

Zase jsou mi tak blízko, ale přitom vlastně cizí
Rozmazaný vzpomínky, záblesky, nepomůže vizír
Dívám se na to všechno pozpátku, jsem zase v krizi
Baby, věř mi, rána potom nejsou zas tak easy

Baby, baby blue by chtěla prej, ale tmavomodrý věci vidim já
Tmavomodrej pořád jsem, asi to tak má bejt
Vidim tmu i když je venku světlo, už jsem naučenej
Stejně hlava v oblacích, jo, noční město svítí jako tisíc cíg
Z toho vždycky jedno je to mý
Z toho vždycky jedno je to mý, duše černá jako plíce prokletí

Baby Blue

Baby, baby blue is what she saidBut I see navy blue instead
I'm still navy blue, maybe that's how it's meant to be
I see darkness even when it's light outside, I've learntMy head's still in the clouds, yeahThe night city lights up like a thousand cigarettesOne of them is always mineOne of them is always mine, my soul is as black as the lungs of the cursed
My head's still in the clouds, yeahThe night city lights up like a thousand cigarettes
One of them is always mine
One of them is always mine, my soul is as black as the lungs of the cursed

She hears what I hear, but she doesn't hear what I hearShe sees what I see, but she doesn't see
Just a black sky that hides the stars somewhere
I mix things up in my head every time I go to bed
Every time I fall asleep, yeah

Baby, baby blue is what she saidBut I see navy blue instead
I'm still navy blue, maybe that's how it's meant to be
I see darkness even when it's light outside, I've learntMy head's still in the clouds, yeahThe night city lights up like a thousand cigarettesOne of them is always mineOne of them is always mine, my soul is as black as the lungs of the cursed
My head's still in the clouds, yeahThe night city lights up like a thousand cigarettes
One of them is always mine
One of them is always mine, my soul is as black as the lungs of the cursed

Baby, I'm not ready for drama
Sometimes I want to be alone, I can't handle your moods
You're still a savanna to me in the middle of the desert
But hot as the Sahara, we lie down in the grass, night is young
Together we'll let the silence in when there's noise everywhere
I guess I'm addicted, I need you like air
But still the same old endless circle
I can't get out of it, I'm stuck in it like a little boy
We walk through the night together, past empty houses
It's sometimes early in the morning, but we don't care how much
The cold wind can be felt in our backs, we're standing in a field
Clear moments together, until they come again

They're so close to me again, but yet so strange
Blurred memories, flashes, no visor will help
I look at it all backwards, I'm in crisis again
Baby, believe me, the mornings afterwards aren't that easy

Baby, baby blue is what she saidBut I see navy blue instead
I'm still navy blue, maybe that's how it's meant to be
I see darkness even when it's light outside, I've learntMy head's still in the clouds, yeahThe night city lights up like a thousand cigarettesOne of them is always mineOne of them is always mine, my soul is as black as the lungs of the cursed
My head's still in the clouds, yeahThe night city lights up like a thousand cigarettes
One of them is always mine
One of them is always mine, my soul is as black as the lungs of the cursed