Indigos Gone

Indigos - Gone

Paroles et traduction Indigos - Gone

Gone

Parti

You spoke words of tenderness

Tu as prononcé des mots tendres

But now I'm lonely and I can't rest

Mais maintenant je suis seule et je ne peux pas me reposer

You came back just like a storm

Tu es revenu comme une tempête

That looks so strong but then it's gone

Qui semble si forte mais qui disparaît ensuite

You made me smile but now I weep

Tu m'as fait sourire mais maintenant je pleure

You made me promises that you can't keep

Tu m'as fait des promesses que tu ne peux pas tenir

I heard you sayin' "I won't leave"

Je t'ai entendu dire "Je ne partirai pas"

But all that I can see is that

Mais tout ce que je vois, c'est que

Now you're gone, now you're gone

Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti

Now you're gone, now you're gone

Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti

Now you're gone, now you're gone

Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti

Now you're gone, now you're gone

Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti

All the tears making me choke

Toutes les larmes me donnent envie de suffoquer

'Cause this heart of mine you broke

Parce que tu as brisé mon cœur

'Cause love's strong but so unjust

Parce que l'amour est fort mais tellement injuste

If all you're looking for is lust

Si tout ce que tu cherches, c'est la luxure

Now I try to understand

Maintenant j'essaie de comprendre

Make sense of every word you said

Donner un sens à chaque mot que tu as dit

I heard you sayin' "I won't leave"

Je t'ai entendu dire "Je ne partirai pas"

But all that I can see is that

Mais tout ce que je vois, c'est que

Now you're gone, now you're gone

Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti

Now you're gone, now you're gone

Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti

Now you're gone, now you're gone

Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti

Now you're gone, now you're gone

Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti

You say that I misheard you

Tu dis que j'ai mal entendu

But I think you misspoke

Mais je pense que tu t'es trompé

Words are kind but gone with the wind

Les mots sont gentils mais emportés par le vent

Forever was a moment ago

Pour toujours, c'était il y a un instant

Now you're gone, now you're gone

Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti

Now you're gone, now you're gone

Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti

Now you're gone, now you're gone

Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti

Now you're gone, now you're gone

Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti

Évaluez la traduction

Writer(s): Joss Santos

Album

Shine On Me

date de sortie

25-07-2014

1 Shine On Me
2 Alone
3 Waiting
4 Gone
5 No One to Blame
6 Long Beard Man
7 Fighter Man
8 Take the Lead
9 Pray so You Love Me
10 Believe

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.