Paroles et traduction Indii G. feat. sadgods - Feel Alive

Feel Alive

They say dont go
I say im on my own
You dont know me
Im just tryna feel alive
But i won't they said
Im just all in my head
You can f-ck off
Im just tryna feel alive

People tell me keep my head down
Like dont know what im on
I never really felt comfortable
But ill just go away find a new crowd
Look im really tryna be honest
But if your asking me im just keeping a promise
I saw myself bleed out
Its not like anybody cared anyway so
Im just imagining the possibilities
On my own maybe im just being so high
And i dont really know why
When its time to go to bed
Im just going on and on
So whats really going on
Im just tryna lay my head watch the sunset

They say dont go
I say im on my own
You dont know me
Im just tryna feel alive
But i won't they said
Im just all in my head
You can f-ck off
Im just tryna feel alive

Someone tell that b-tch she look fine
Baby i'm just on my own time
And i won't lie. i dont want to fight
Baby let me find my balance
Imma shoot baby i dont even
Care if i miss
Baby let me find my balance
Imma shoot baby i dont even
Care if i miss

They say dont go
I say im on my own
In my head
You can f-ck off
Im just tryna feel alive you dont know me
Im just tryna feel alive
But i won't they said
Im just all in my head
You can f-uck off
Im just tryna feel alive

Se sentir vivant

Ils disent de ne pas y aller
Je dis que je suis seule
Tu ne me connais pas
J'essaie juste de me sentir vivante
Mais je ne le ferai pas, ils ont dit
Je suis juste dans ma tête
Tu peux aller te faire voir
J'essaie juste de me sentir vivante

Les gens me disent de garder la tête basse
Comme s'ils ne savaient pas ce que je traverse
Je ne me suis jamais sentie vraiment à l'aise
Mais je vais juste m'en aller, trouver une nouvelle foule
Écoute, j'essaie vraiment d'être honnête
Mais si tu me poses la question, je tiens juste une promesse
Je me suis vue saigner
Ce n'est pas comme si quelqu'un s'en était soucié de toute façon, alors
J'imagine juste les possibilités
Seule, peut-être que je suis juste trop haute
Et je ne sais pas vraiment pourquoi
Quand il est temps d'aller au lit
Je continue et continue
Alors, qu'est-ce qui se passe vraiment
J'essaie juste de poser ma tête et de regarder le coucher de soleil

Ils disent de ne pas y aller
Je dis que je suis seule
Tu ne me connais pas
J'essaie juste de me sentir vivante
Mais je ne le ferai pas, ils ont dit
Je suis juste dans ma tête
Tu peux aller te faire voir
J'essaie juste de me sentir vivante

Quelqu'un dise à cette salope qu'elle est belle
Bébé, je suis juste à mon rythme
Et je ne vais pas mentir, je ne veux pas me battre
Bébé, laisse-moi trouver mon équilibre
Je vais tirer, bébé, je m'en fiche même
Si je rate
Bébé, laisse-moi trouver mon équilibre
Je vais tirer, bébé, je m'en fiche même
Si je rate

Ils disent de ne pas y aller
Je dis que je suis seule
Dans ma tête
Tu peux aller te faire voir
J'essaie juste de me sentir vivante, tu ne me connais pas
J'essaie juste de me sentir vivante
Mais je ne le ferai pas, ils ont dit
Je suis juste dans ma tête
Tu peux aller te faire voir
J'essaie juste de me sentir vivante