Paroles et traduction Indila - Dernière danse

Dernière danse

Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner? Tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans le metro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Ecoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole

Последний танец

О, моя сладкая боль,
Зачем упорствовать? Ты начинаешь всё сначала.
Я всего лишь существо без значения,
Без него я немного не в себе.
Я брожу одна в метро,
Один последний танец,
Чтобы забыть мою огромную боль.
Я хочу сбежать, чтобы всё началось заново.
О, моя сладкая боль,
Я сотрясаю небо, день, ночь,
Я танцую с ветром, дождём.
Немного любви, капля мёда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую.
И в шуме я бегу, и мне страшно.
Мой ли это черёд?
Приходит боль...
По всему Парижу я теряю себя,
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу.
Сколько надежды
На этом пути в твоё отсутствие.
Как бы я ни старалась, без тебя моя жизнь — лишь блестящий декор, лишенный смысла.
Я сотрясаю небо, день, ночь,
Я танцую с ветром, дождём.
Немного любви, капля мёда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую.
И в шуме я бегу, и мне страшно.
Мой ли это черёд?
Приходит боль...
По всему Парижу я теряю себя,
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу.
В этой сладкой боли,
За которую я заплатила за все обиды.
Послушай, как огромно моё сердце.
Я дитя мира.
Я сотрясаю небо, день, ночь,
Я танцую с ветром, дождём.
Немного любви, капля мёда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую.
И в шуме я бегу, и мне страшно.
Мой ли это черёд?
Приходит боль...
По всему Парижу я теряю себя,
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу.