Paroles et traduction Indila - Ego

Ego

Plus j'avance et plus je sais
Que t'es là, toi mon ego
Faut que je m'en aille
Je sais que je déraille
Aujourd'hui je t'écris
Je brûle tout ce que tu me dis, maudit
Vomis tout ce qui brille
La guerre s'en suit

On est loin, on est loin
Du jardin d'Eden
Éternelle réalité
Libérez, libérons, nous de nous-même
Qu'à t-on fait de la vérité?
Brisez les, brisez les, brisez toutes les haines
Dévoilez, n'affrontez que moi

Le seul combat
Auquel je crois
C'est contre moi, moi, moi, moi, moi
Libère ton esprit
Ecoute chanter le monde
Pourquoi passer sa vie
À courir après une ombre?
Juste une pâle copie
Une voix qui t'entraîne
Et petit à petit
Elle prend ton oxygène
We are the war
The war en nous même
J'veux voir
J'veux voir
J'veux voir la lumière
Libère toi
C'est l'é, c'est l'é, c'est l'é, c'est l'é
L'ego, l'ego, l'ego, l'ego
C'est l'é, c'est l'é, c'est l'é, c'est l'é
L'ego, l'ego, l'ego, l'ego
C'est l'é, c'est l'é, c'est l'é, c'est l'é
L'ego, l'ego, l'ego, l'ego
C'est l'é, c'est l'é, c'est l'é
L'ego, l'ego, l'ego

On est loin, on est loin
Du jardin d'Eden
Entre joie et fatalité
Libérez, libérons, nous de nous-même
Pourquoi souffrir lorsqu'on peut s'aimer?
Brisez les, brisez les, brisez toutes les chaînes
Dévoilez, être que soi

Le seul combat
Auquel je crois
C'est contre moi, moi, moi, moi, moi
Libère ton esprit
Ecoute chanter le monde
Pourquoi passer sa vie
À courir après une ombre?
Juste une pâle copie
Une voix qui t'entraîne
Et petit à petit
Elle prend ton oxygène
We are
The war
The war en nous même
J'veux voir
J'veux voir
J'veux voir la lumière
Libère toi
C'est l'é, c'est l'é, c'est l'é, c'est l'é
L'ego, l'ego, l'ego, l'ego
C'est l'é, c'est l'é, c'est l'é, c'est l'é
L'ego, l'ego, l'ego, l'ego
C'est l'é, c'est l'é, c'est l'é, c'est l'é
L'ego, l'ego, l'ego, l'ego
C'est l'é, c'est l'é, c'est l'é, c'est l'é
L'ego, l'ego, l'ego, l'ego
Libère toi

Ego

The further I go, the more I know
That you're there, you, my ego
I have to leave
I know I'm going off the rails
Today I'm writing to you
I burn everything you tell me, cursed one
I vomit all that shines
War follows

We are far, we are far
From the Garden of Eden
Eternal reality
Free ourselves, let us free ourselves, from ourselves
What have we done with the truth?
Break them, break them, break all the hatreds
Unveil yourself, confront only me

The only fight
That I believe in
Is against myself, myself, myself, myself, myself
Free your mind
Listen to the world sing
Why spend your life
Chasing after a shadow?
Just a pale copy
A voice that drags you down
And little by little
It takes your oxygen
We are the war
The war within ourselves
I want to see
I want to see
I want to see the light
Free yourself
It's the e, it's the e, it's the e, it's the e
The ego, the ego, the ego, the ego
It's the e, it's the e, it's the e, it's the e
The ego, the ego, the ego, the ego
It's the e, it's the e, it's the e, it's the e
The ego, the ego, the ego, the ego
It's the e, it's the e, it's the e
The ego, the ego, the ego

We are far, we are far
From the Garden of Eden
Between joy and fatality
Free ourselves, let us free ourselves, from ourselves
Why suffer when we can love each other?
Break them, break them, break all the chains
Unveil yourself, be only yourself

The only fight
That I believe in
Is against myself, myself, myself, myself, myself
Free your mind
Listen to the world sing
Why spend your life
Chasing after a shadow?
Just a pale copy
A voice that drags you down
And little by little
It takes your oxygen
We are
The war
The war within ourselves
I want to see
I want to see
I want to see the light
Free yourself
It's the e, it's the e, it's the e, it's the e
The ego, the ego, the ego, the ego
It's the e, it's the e, it's the e, it's the e
The ego, the ego, the ego, the ego
It's the e, it's the e, it's the e, it's the e
The ego, the ego, the ego, the ego
It's the e, it's the e, it's the e, it's the e
The ego, the ego, the ego, the ego
Free yourself