Paroles et traduction Indila - S.O.S
C'est
un
S.O.S.,
je
suis
touchée,
je
suis
à
terre
Это
сигнал
SOS,
я
ранена,
я
на
земле
Entends-tu
ma
détresse,
y
a
t-il
quelqu'un
Слышишь
ли
ты
мое
отчаяние,
есть
ли
кто-нибудь?
Je
sens
qu'j'me
perds
Я
чувствую,
что
теряюсь
J'ai
tout
quitté,
mais
ne
m'en
veux
pas
Я
все
бросила,
но
не
вини
меня
Fallait
qu'j'm'en
aille,
j'n'étais
plus
moi
Мне
нужно
было
уйти,
я
была
уже
не
я
Je
suis
tombée
tellement
bas
Я
пала
так
низко
Que
plus
personne
ne
me
voit
Что
меня
больше
никто
не
видит
J'ai
sombré
dans
l'anonymat
Я
погрузилась
в
безвестность
Combattu
le
vide
et
le
froid,
le
froid
Боролась
с
пустотой
и
холодом,
холодом
J'aimerais
revenir,
j'n'y
arrive
pas
Я
хотела
бы
вернуться,
но
не
могу
J'aimerais
revenir
Я
хотела
бы
вернуться
Je
suis
rien,
je
suis
personne
Я
ничто,
я
никто
J'ai
toute
ma
peine
comme
royaume
Вся
моя
боль
– мое
королевство
Une
seule
arme
m'emprisonne
Одно-единственное
оружие
держит
меня
в
плену
Voir
la
lumière
entre
les
barreaux
Видеть
свет
сквозь
решетку
Et
regarder
comme
le
ciel
est
beau
И
смотреть,
какое
прекрасное
небо
Entends-tu
ma
voix
qui
résonne
(ma
voix
qui
résonne)
Слышишь
ли
ты
мой
голос,
который
раздается
(мой
голос,
который
раздается)
C'est
un
S.O.S.,
je
suis
touchée,
je
suis
à
terre
Это
сигнал
SOS,
я
ранена,
я
на
земле
Entends-tu
ma
détresse,
y
a
t-il
quelqu'un
Слышишь
ли
ты
мое
отчаяние,
есть
ли
кто-нибудь?
Je
sens
qu'j'me
perds
Я
чувствую,
что
теряюсь
Le
silence
tue
la
souffrance
en
moi
Тишина
убивает
страдание
во
мне
L'entends-tu,
est-ce
que
tu
le
vois
Слышишь
ли
ты
ее,
видишь
ли
ты
ее
Il
te
promet,
fait
de
toi
Она
тебе
обещает,
делает
из
тебя
Un
objet
sans
éclat
Предмет
без
блеска
Alors
j'ai
crié,
j'ai
pensé
à
toi
Тогда
я
закричала,
я
подумала
о
тебе
J'ai
noyé
le
ciel
dans
les
vagues,
les
vagues
Я
утопила
небо
в
волнах,
в
волнах
Tous
mes
regrets,
toute
mon
histoire
Все
мои
сожаления,
вся
моя
история
Je
la
reflète
Я
ее
отражаю
Je
suis
rien,
je
suis
personne
Я
ничто,
я
никто
J'ai
toute
ma
peine
comme
royaume
Вся
моя
боль
– мое
королевство
Une
seule
arme
m'emprisonne
Одно-единственное
оружие
держит
меня
в
плену
Voir
la
lumière
entre
les
barreaux
Видеть
свет
сквозь
решетку
Et
regarder
comme
le
ciel
est
beau
И
смотреть,
какое
прекрасное
небо
Entends-tu
ma
voix
qui
résonne
Слышишь
ли
ты
мой
голос,
который
раздается
C'est
un
S.O.S.,
je
suis
touchée,
je
suis
à
terre
Это
сигнал
SOS,
я
ранена,
я
на
земле
Entends-tu
ma
détresse,
y
a
t-il
quelqu'un
Слышишь
ли
ты
мое
отчаяние,
есть
ли
кто-нибудь?
Je
sens
qu'j'me
perds
Я
чувствую,
что
теряюсь
C'est
un
S.O.S.,
je
suis
touchée,
je
suis
à
terre
Это
сигнал
SOS,
я
ранена,
я
на
земле
Entends-tu
ma
détresse,
y
a
t-il
quelqu'un
Слышишь
ли
ты
мое
отчаяние,
есть
ли
кто-нибудь?
Je
sens
qu'j'me
perds
Я
чувствую,
что
теряюсь
C'est
un
S.O.S.,
je
suis
touchée,
je
suis
à
terre
Это
сигнал
SOS,
я
ранена,
я
на
земле
Entends-tu
ma
détresse,
y
a
t-il
quelqu'un
Слышишь
ли
ты
мое
отчаяние,
есть
ли
кто-нибудь?
Je
sens
qu'j'me
perds
Я
чувствую,
что
теряюсь
Évaluez la traduction
1
S.O.S (version acoustique)
2 Feuille d'automne
3 Love Story (version orchestrale)
4 Tourner dans le vide (version orchestrale)
5 Tu ne m'entends pas
6 Boite en argent
7 Ego
8 Run Run
9 S.O.S
10 Love Story
11 Tourner Dans Le Vide
12 Ainsi bas la vida
13 Mini World
14 Comme un bateau
15 Dernière danse
2 Feuille d'automne
3 Love Story (version orchestrale)
4 Tourner dans le vide (version orchestrale)
5 Tu ne m'entends pas
6 Boite en argent
7 Ego
8 Run Run
9 S.O.S
10 Love Story
11 Tourner Dans Le Vide
12 Ainsi bas la vida
13 Mini World
14 Comme un bateau
15 Dernière danse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.