Paroles et traduction Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - A Bailar Que No Hay Infierno
Ríe,
ronronea
y
bosteza
Смеётся,
мурлычет
и
зевает,
Puede
hacer
eso
todo
el
día
Может
делать
это
весь
день.
¿Qué
no?
¿No
ves?
Размером
с
дом?
¡Que
te
está
hundiendo!
Она
тебя
топит!
Gime,
se
burla
y
apuesta
Стонет,
издевается
и
ставит
Por
tu
fea
y
vieja
calavera
На
твой
старый
уродливый
череп.
¿Qué
no?
¿No
ves?
Размером
с
дом?
¡Estás
tan
viejo,
Chivo!
Ты
такой
старый,
Козёл!
No
sos
más
su
héroe
querido
Ты
больше
не
её
любимый
герой,
Y
en
ese
rock
and
roll
te
va
mal,
muy
mal
И
в
этом
рок-н-ролле
у
тебя
всё
плохо,
очень
плохо.
Y
no
querés,
vos,
perro
viejo,
escuchar
amigos
И
ты
не
хочешь,
старый
пёс,
слушать
друзей,
Que
no
se
meta
ella
conmigo
Чтобы
она
не
связывалась
со
мной.
Yo
reconozco
a
esa
zorrona
por
su
mirada
Я
узнаю
эту
сучку
по
её
взгляду,
Que
recorta
tus
alas
y
se
va
Который
подрезает
тебе
крылья
и
улетает.
Penas
secretas
y
sombrías
Тайные
и
мрачные
печали,
La
sonrisa
no
baila
en
sus
ojos
Улыбка
не
танцует
в
её
глазах.
Ya
no,
¿no
ves?
Больше
нет,
разве
ты
не
видишь?
¡Que
se
está
hundiendo!
Она
тонет!
Es
tan
boquifloja
y
disfruta
Она
такая
болтунья
и
наслаждается,
Enredando
todo
lo
que
teje
Запутывая
всё,
что
плетёт.
¿Qué
no?
¿No
ves?
Разве
ты
не
видишь?
¡Estás
tan
bobo,
Chivo!
Ты
такой
глупый,
Козёл!
No
sos
más
su
héroe
adorado
Ты
больше
не
её
обожаемый
герой,
Y
en
ese
rock
and
roll
te
va
mal,
muy
mal
И
в
этом
рок-н-ролле
у
тебя
всё
плохо,
очень
плохо.
Y
no
querés,
vos,
perro
viejo,
escuchar
amigos
И
ты
не
хочешь,
старый
пёс,
слушать
друзей,
Que
no
se
meta
ella
conmigo
Чтобы
она
не
связывалась
со
мной.
Yo
reconozco
a
las
zorronas
por
su
mirada
Я
узнаю
сучек
по
их
взгляду,
Que
recortan
tus
alas
y
se
van
Который
подрезает
тебе
крылья
и
улетает.
Zumbándose
unas
birras
Попивая
пиво,
Amaneciendo
en
cualquier
calle
Встречая
рассвет
на
какой-нибудь
улице.
Tus
amigos
le
conocen
más
el
culo
que
la
cara
Твои
друзья
знают
её
задницу
лучше,
чем
лицо.
Ríe
cuando
miente
en
tu
cama
Смеётся,
когда
врёт
в
твоей
постели,
Dice
que
es
un
lecho
de
agonías
Говорит,
что
это
ложе
агонии,
De
fiebres
de
amor
Любовной
лихорадки.
Se
está
burlando
Она
издевается.
Y
de
su
fango
no
escapás
И
из
её
болота
тебе
не
выбраться,
Por
penar
por
lo
que
fue
Скорбя
о
том,
что
было,
Y
por
lo
que
pudo
ser
И
о
том,
что
могло
бы
быть.
Tu
orgullo
no
se
luce
más
Твоя
гордость
больше
не
сияет.
No
sos
más
su
héroe
querido
Ты
больше
не
её
любимый
герой,
Y
en
ese
rock
and
roll
te
va
mal,
muy
mal
И
в
этом
рок-н-ролле
у
тебя
всё
плохо,
очень
плохо.
Y
no
querés,
vos,
perro
viejo,
escuchar
amigos
И
ты
не
хочешь,
старый
пёс,
слушать
друзей,
Que
no
se
meta
ella
conmigo
Чтобы
она
не
связывалась
со
мной.
Yo
reconozco
a
esa
zorrona
por
su
mirada
Я
узнаю
эту
сучку
по
её
взгляду,
Que
recorta
tus
alas
y
se
va
Который
подрезает
тебе
крылья
и
улетает.
Évaluez la traduction
1
Pinturas de Guerra
2 La Oscuridad
3 El Callejón de los Milagros
4 El Ruiseñor, el Amor y la Muerte
5 Strangerdanger
6 El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)
7 El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta
8 Canción para un Terrorista Bonito
9 La Pequeña Mamba
10 La Moda No Es Vanguardia
11 A Bailar Que No Hay Infierno
12 La Ciudad de los Encandilados
13 Ostende Hotel
14 Panasonic y el Mundo a Tus Pies
15 El Que la Seca la Llena
2 La Oscuridad
3 El Callejón de los Milagros
4 El Ruiseñor, el Amor y la Muerte
5 Strangerdanger
6 El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)
7 El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta
8 Canción para un Terrorista Bonito
9 La Pequeña Mamba
10 La Moda No Es Vanguardia
11 A Bailar Que No Hay Infierno
12 La Ciudad de los Encandilados
13 Ostende Hotel
14 Panasonic y el Mundo a Tus Pies
15 El Que la Seca la Llena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.