Canción para un Goldfish - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado traduction en allemand

Canción para un Goldfish

Check in-out, check in-out
Así, siempre, cómo entrás, salís
Check in, check out, check in, check out
Con portazos en la habitación
Aunque nunca quieras irte así
¡Oh, oh, oh, oh!

Soy el primero en reír cuando desaparecés
Siempre vas debajo de la mesa a jugar
Check in-out
Check in-out, check in-out
El milagro va a suceder
Check in, check out, check in, check out
Bajo mi mesa va a suceder
Y así, cómo entrás, salís
¡Oh, oh, oh, oh!

Si mis minutos parecen siglos cuando te vas
Es porque al quedarme solo veo toda mi idiotez
Check in-out
Check in-out, check in-out
Lloriqueando, pero vas por más
Check in, check out, check in, check out
Lametones y sexo pistón
Y derrumbes sobre un edredón
¡Oh, oh, oh, oh!

Check in-out
Check in-out, check in-out
Gimoteando, te desmoronás
Check in, check out, check in, check out
Y juntás las piezas del collar
Ni una queja hasta reprochar
¡Oh, oh, oh, oh!

Yo nunca vi reír así
Me rasco la papa y no puedo recordar
Check in-out
Check in-out, check in-out
Así, siempre, cómo entrás, salís
Check in, check out, check in, check out
Con portazos en la habitación
¡Oh, oh, oh, oh! (Check in-out)

Check in-out, check in-out
Dulce-amargo, justo para vos
Check in-out, check in-out
Y un feroz jadeo para mí
Me gusta así, te gusta así, me gusta así
Check in-out, check in-out
Check in, check out
Dulce, suave

Lied für einen Goldfisch

Check in-out, check in-out
So, immer, wie du reinkommst, gehst du raus
Check in, check out, check in, check out
Mit Türenknallen im Zimmer
Obwohl du nie so gehen willst
Oh, oh, oh, oh!

Ich bin der Erste, der lacht, wenn du verschwindest
Du gehst immer unter den Tisch zum Spielen
Check in-out
Check in-out, check in-out
Das Wunder wird geschehen
Check in, check out, check in, check out
Unter meinem Tisch wird es geschehen
Und so, wie du reinkommst, gehst du raus
Oh, oh, oh, oh!

Wenn meine Minuten wie Jahrhunderte scheinen, wenn du gehst
Liegt es daran, dass ich, wenn ich alleine bleibe, meine ganze Idiotie sehe
Check in-out
Check in-out, check in-out
Weinend, aber du willst mehr
Check in, check out, check in, check out
Ablecken und Stoßsex
Und Zusammenbrüche auf einer Bettdecke
Oh, oh, oh, oh!

Check in-out
Check in-out, check in-out
Wimmernd brichst du zusammen
Check in, check out, check in, check out
Und du sammelst die Teile der Halskette
Nicht eine Klage bis zum Vorwurf
Oh, oh, oh, oh!

Ich habe noch nie jemanden so lachen sehen
Ich kratze mich am Kopf und kann mich nicht erinnern
Check in-out
Check in-out, check in-out
So, immer, wie du reinkommst, gehst du raus
Check in, check out, check in, check out
Mit Türenknallen im Zimmer
Oh, oh, oh, oh! (Check in-out)

Check in-out, check in-out
Süß-bitter, genau richtig für dich
Check in-out, check in-out
Und ein heftiges Keuchen für mich
Ich mag es so, du magst es so, ich mag es so
Check in-out, check in-out
Check in, check out
Süß, sanft