Paroles et traduction Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Canción para un Goldfish

Canción para un Goldfish

Check in-out, check in-out
Así, siempre, cómo entrás, salís
Check in, check out, check in, check out
Con portazos en la habitación
Aunque nunca quieras irte así
¡Oh, oh, oh, oh!

Soy el primero en reír cuando desaparecés
Siempre vas debajo de la mesa a jugar
Check in-out
Check in-out, check in-out
El milagro va a suceder
Check in, check out, check in, check out
Bajo mi mesa va a suceder
Y así, cómo entrás, salís
¡Oh, oh, oh, oh!

Si mis minutos parecen siglos cuando te vas
Es porque al quedarme solo veo toda mi idiotez
Check in-out
Check in-out, check in-out
Lloriqueando, pero vas por más
Check in, check out, check in, check out
Lametones y sexo pistón
Y derrumbes sobre un edredón
¡Oh, oh, oh, oh!

Check in-out
Check in-out, check in-out
Gimoteando, te desmoronás
Check in, check out, check in, check out
Y juntás las piezas del collar
Ni una queja hasta reprochar
¡Oh, oh, oh, oh!

Yo nunca vi reír así
Me rasco la papa y no puedo recordar
Check in-out
Check in-out, check in-out
Así, siempre, cómo entrás, salís
Check in, check out, check in, check out
Con portazos en la habitación
¡Oh, oh, oh, oh! (Check in-out)

Check in-out, check in-out
Dulce-amargo, justo para vos
Check in-out, check in-out
Y un feroz jadeo para mí
Me gusta así, te gusta así, me gusta así
Check in-out, check in-out
Check in, check out
Dulce, suave

Song for a Goldfish

Check in-out, check in-out
Like this, always, how you enter, you leave
Check in, check out, check in, check out
With bangs in the room
Although you never want to leave like this
Oh, oh, oh, oh!

I'm the first to laugh when you disappear
You always go under the table to play
Check in-out
Check in-out, check in-out
The miracle is going to happen
Check in, check out, check in, check out
It's going to happen under my table
And like this, how you enter, you leave
Oh, oh, oh, oh!

If my minutes seem like centuries when you leave
It's because when I'm alone I see all my idiocy
Check in-out
Check in-out, check in-out
Whimpering, but you go for more
Check in, check out, check in, check out
Licks and sex piston
And collapses on a quilt
Oh, oh, oh, oh!

Check in-out
Check in-out, check in-out
Whining, you crumble
Check in, check out, check in, check out
And gather the pieces of the necklace
Not a single complaint until reproach
Oh, oh, oh, oh!

I've never seen you laugh like that
I scratch my potato and I can't remember
Check in-out
Check in-out, check in-out
Like this, always, how you enter, you leave
Check in, check out, check in, check out
With bangs in the room
Oh, oh, oh, oh! (Check in-out)

Check in-out, check in-out
Bittersweet, just for you
Check in-out, check in-out
And a fierce gasp for me
I like it like this, you like it like this, I like it like this
Check in-out, check in-out
Check in, check out
Sweet, soft