Paroles et traduction Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Chante Noire

Chante Noire

No olvidás, te vengás
La piedad siempre te cae tan mal
Caridad, compasión
Mortifican por tu falsedad

¿Qué pasa en tu nube hoy?
¿Qué ocurre en tu nube hoy?

Me llamás, me afiebrás
Sos mi sombra, mi doble febril
Lastimás y curás
Fastidiás con tu credo de amor

¿Qué pasa en tu nube hoy?
¿Qué ocurre en tu nube hoy?

¿Soy igual? ¿Soy peor? ¿Estoy solo enfrentando mi dolor?
Me embriagué, tropecé
Presumí de mi silencio otra vez
Esconder, revelar cosas inaguantables

¿Qué pasa en mi nube hoy?
¿Qué ocurre en mi nube hoy?

Black Song

You don't forget, you'll get even
Mercy always feels so bad to you
Charity, compassion
Are mortified by your deceit

What's going on in your cloud today?
What's happening in your cloud today?

You call me, you give me fever
You are my shadow, my feverish double
You hurt and heal
You annoy with your creed of love

What's going on in your cloud today?
What's happening in your cloud today?

Am I the same? Am I worse? Am I alone facing my pain?
I got drunk, I stumbled
I bragged about my silence again
Hiding, revealing unbearable things

What's going on in my cloud today?
What's happening in my cloud today?