Ciudad Baigón - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado traduction en allemand

Ciudad Baigón

Porque hay un cielo que está mejor
Con pooles de venecita antigua
Joden y te engañan con crueldad
Porque Positano es muy chico
Y jamás va a alcanzar para vos
No va a ser nunca tu paraíso
Mirá las almas a tu alrededor
Mirá el amor que está a tu costado

Muchos infiernos diversos vi
Y, sin embargo, yo aquí paseo
Voy apilando puteadas y
Sigo ofreciendo mis gentilezas
Te obligan siempre a volar así
En Bingo Fuel y ametrallado a sopapos
Que la costumbre da
Por el mandato ruin de los muertos

Un pobre diablo yo sé que soy
Que va a la vida con arrogancia
En fin, y gracias a Dios, ¡por Dios!
No sigue nadie con mis consejos
Y los notables dicen que envidian
A la gente común, como vos
Y se la pasan tratando de
Cagar la horma del queso viejo

¡Poder, placer, poder!

Rumores oscuros que confunden la cabeza
Y perturban a los corazones secos
Y va a llegar ese día en que se desvanezcan tus alegrías
Y esa llamita que apenas sos
Se extinga y de ella no quede nada
Ni la pregunta de cómo hiciste para aguantar
Y gastar tu vida entre todos tus venenos y
Los temores que te rendían

Y hasta el gusano que envidian todos
Y que sabe muy bien
Que no está hecho para el amor
Ríe del placer de ser tan cruel e inaccesible

Stadt Baigón

Weil es einen Himmel gibt, der besser ist
Mit Pools aus alten Mosaiksteinchen
Sie ärgern dich und betrügen dich mit Grausamkeit
Weil Positano zu klein ist
Und niemals für dich ausreichen wird
Es wird nie dein Paradies sein
Sieh die Seelen um dich herum
Sieh die Liebe, die an deiner Seite ist

Viele verschiedene Höllen habe ich gesehen
Und trotzdem spaziere ich hier umher
Ich sammle Schimpfwörter an und
Biete weiterhin meine Freundlichkeiten an
Sie zwingen dich immer, so zu fliegen
In Bingo Fuel und mit Ohrfeigen beschossen
Was die Gewohnheit gibt
Durch das schäbige Mandat der Toten

Ein armer Teufel, ich weiß, dass ich es bin
Der mit Arroganz durchs Leben geht
Letztendlich, und Gott sei Dank, oh Gott!
Niemand folgt meinen Ratschlägen
Und die Prominenten sagen, sie beneiden
Die gewöhnlichen Leute, wie dich
Und sie verbringen ihre Zeit damit, zu versuchen
Die Form des alten Käses zu versauen

Macht, Vergnügen, Macht!

Dunkle Gerüchte, die den Kopf verwirren
Und die trockenen Herzen beunruhigen
Und es wird dieser Tag kommen, an dem deine Freuden schwinden
Und diese kleine Flamme, die du kaum bist
Verlöscht und von ihr nichts übrig bleibt
Nicht einmal die Frage, wie du es geschafft hast, durchzuhalten
Und dein Leben zwischen all deinen Giften zu verbringen und
Den Ängsten, die dich unterwarfen

Und sogar der Wurm, den alle beneiden
Und der sehr gut weiß
Dass er nicht für die Liebe gemacht ist
Lacht über das Vergnügen, so grausam und unzugänglich zu sein