Paroles et traduction Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Ciudad Baigón

Ciudad Baigón

Porque hay un cielo que está mejor
Con pooles de venecita antigua
Joden y te engañan con crueldad
Porque Positano es muy chico
Y jamás va a alcanzar para vos
No va a ser nunca tu paraíso
Mirá las almas a tu alrededor
Mirá el amor que está a tu costado

Muchos infiernos diversos vi
Y, sin embargo, yo aquí paseo
Voy apilando puteadas y
Sigo ofreciendo mis gentilezas
Te obligan siempre a volar así
En Bingo Fuel y ametrallado a sopapos
Que la costumbre da
Por el mandato ruin de los muertos

Un pobre diablo yo sé que soy
Que va a la vida con arrogancia
En fin, y gracias a Dios, ¡por Dios!
No sigue nadie con mis consejos
Y los notables dicen que envidian
A la gente común, como vos
Y se la pasan tratando de
Cagar la horma del queso viejo

¡Poder, placer, poder!

Rumores oscuros que confunden la cabeza
Y perturban a los corazones secos
Y va a llegar ese día en que se desvanezcan tus alegrías
Y esa llamita que apenas sos
Se extinga y de ella no quede nada
Ni la pregunta de cómo hiciste para aguantar
Y gastar tu vida entre todos tus venenos y
Los temores que te rendían

Y hasta el gusano que envidian todos
Y que sabe muy bien
Que no está hecho para el amor
Ríe del placer de ser tan cruel e inaccesible

Baigon City

Because there's a heaven that's better
With ancient Venetian tile pools
They screw you and deceive you with cruelty
Because Positano is very small
And it will never be enough for you
It will never be your paradise
Look at the souls around you
Look at the love that is by your side

I have seen many different hells
And yet, here I stroll
I keep piling up curses
And I keep offering my kindness
They always force you to fly like this
In Bingo Fuel and machine-gunned with slaps
That custom gives
By the vile mandate of the dead

I know I'm a poor devil
Who goes through life with arrogance
Well, and thank God, by God!
No one follows my advice
And the notables say they envy
Ordinary people like you
And they spend their time trying to
Screw up the mold of the old cheese

Power, pleasure, power!

Dark rumors that confuse the head
And disturb dry hearts
And that day will come when your joys vanish
And that little flame that you barely are
It will be extinguished and nothing will remain of it
Not even the question of how you managed to endure
And spend your life among all your poisons and
The fears that surrendered you

And even the worm that everyone envies
And who knows very well
That he is not made for love
Laughs at the pleasure of being so cruel and inaccessible