El Callejón de los Milagros - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado traduction en allemand

El Callejón de los Milagros

Mi callejón, con todos sus milagros
Tu callejón, ¡ay! ¡Bang, bang, bang!
Jardines con sus manzanitas de oro
Y en tu jardín, ¡ay! ¡Bang, bang, bang!

Charcos amargos son tus quince años
Y está esa piedra que te quiere hundir (oh, no)

La Muerte que te mira, hace visera
Cuencas vacías, ¡bang, bang, bang!
Estás atado en el piso del baño
Boca abajo y, ¡bang, bang, bang!

Un estampido no te cambia el gesto
Son los billetes los que te dan ilusión

Esos pibes no sienten nada
No sienten que se pueden morir
Y nada por vos

Lo que te huele con su hocico negro
Es el pichicho de la ley
Soñaste con mucamos filipinos
Muerto coqueto, ¡ay! ¡Bang, bang, bang!

Perfumes que empalagan y marean
Con los milagros de mi callejón

Mi callejón
Mi callejón con todos sus milagros
Tu callejón, ¡ay! ¡Bang!

Die Gasse der Wunder

Meine Gasse, mit all ihren Wundern
Deine Gasse, ach! Bang, bang, bang!
Gärten mit ihren goldenen Äpfelchen
Und in deinem Garten, ach! Bang, bang, bang!

Bittre Pfützen sind deine fünfzehn Jahre
Und da ist dieser Stein, der dich versenken will (oh, nein)

Der Tod, der dich anschaut, macht eine Blende
Leere Augenhöhlen, bang, bang, bang!
Du bist gefesselt auf dem Badezimmerboden
Bäuchlings und, bang, bang, bang!

Ein Knall ändert deine Miene nicht
Es sind die Geldscheine, die dir Illusion geben

Diese Jungs fühlen nichts
Sie fühlen nicht, dass sie sterben können
Und nichts für dich

Was dich mit seiner schwarzen Schnauze beschnüffelt
Ist der Schoßhund des Gesetzes
Du träumtest von philippinischen Dienern
Koketter Toter, ach! Bang, bang, bang!

Parfüms, die übersüßen und betäuben
Mit den Wundern meiner Gasse

Meine Gasse
Meine Gasse mit all ihren Wundern
Deine Gasse, ach! Bang!