Paroles et traduction Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - El Charro Chino

El Charro Chino

Conociste un par de estrellas y su ombligo
Gargarita y el Cadete del espacio también
Te derretías por sus vidas, querías disfrutar
De su química milagrosa que te invitaba a bailar

Hasta borrar en los bolsillos
La fecha de la guita

Parecés embalsamado y no es así
Una especie de tarado que el Charro Chino armó
¿Qué hace que abandone a su mujer por fea un ciego?
Tu ganga de morondanga te apartó por no saber (¡ah!)

Va a hacer bailar esas monedas
Hasta borrar sus fechas

Ya es tarde, muy tarde, amor, mi amor
Es tarde, muy tarde, amor, mi amor

Sabe que en todas esas noches del fin del mundo real
Para estar en Dios hay que bailar de amor
Bueno, que bueno, aquí llega su tipa y
Se abre paso con su remera de Spacedog y arden

Van a bailar funky-disco
Hasta aceptar que se hizo tarde

(Mil mierdas)
Ya es tarde, muy tarde, amor, mi amor
Es tarde, muy tarde, amor, mi amor (¡oh!)

Tuvo esperanzas, soñaba en la Onda Latina al fin
Ser la beibi, yuju, así triunfar
Con comprar algo Armani en Rodeo Drive
Y Sony-doggys e ideas locas, locas man

Con diabluras de monaguillo (¡ja!)
Con cuernos y tridente (¡ja, ja!)

Y fue tarde, muy tarde, amor, mi amor
Fue tarde, muy tarde, amor, mi amor (¡ah!)

Las tardecitas tan paraguayas en ese viejo Chevrolet
Que nos arrastraba en bingo fuel por allí
Para arreglar con un beso todo o casi todo mal
Con penas esas, que son las que te quieren dar

Y van a frotar esas monedas
Hasta borrar todas las fechas

Ya sé, ya vi que sí
Que ella sigue siendo rubia (¡eh, eh!)
Pero mi entusiasmo ya no es el de antes (ya es tarde, muy tarde)
Me la paso con otras diabluras (amor, mi amor)
Me gustan tus ojos, me gusta tu piel y tus mejillas (ya es tarde, muy tarde)
Pero no me gustan tus puntos de vista, amor (amor, mi amor)
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Locos, locos, locos, locos de amor

Китайский Шарлатан

Ты знала пару звёзд и их пупок,
Жучка и Космический Кадет тоже там были.
Ты таяла от их жизней, хотела насладиться
Их чудесной химией, которая приглашала тебя танцевать.

Пока в карманах не сотрется
Дата на деньгах.

Ты кажешься забальзамированной, но это не так.
Ты словно какой-то дурачок, которого слепил Китайский Шарлатан.
Что заставляет слепого бросить свою жену из-за её некрасивости?
Твоя шайка-лейка от тебя отвернулась, потому что ты не умеешь (ах!).

Заставишь танцевать эти монеты,
Пока не сотрутся их даты.

Уже поздно, слишком поздно, любовь моя,
Поздно, слишком поздно, любовь моя.

Знаешь, во все эти ночи конца реального мира,
Чтобы быть с Богом, нужно танцевать от любви.
Хорошо, как хорошо, вот и твоя цыпочка пришла,
Пробирается в своей футболке Spacedog, и всё горит.

Будете танцевать фанки-диско,
Пока не признаете, что стало поздно.

(Тысяча чертей)
Уже поздно, слишком поздно, любовь моя,
Поздно, слишком поздно, любовь моя (ох!).

Ты надеялась, мечтала о Латинской Волне наконец,
Стать малышкой, юху, вот так победить,
Купив что-нибудь от Armani на Родео-Драйв,
И Sony-doggys, и безумные идеи, безумные, детка.

С проделками, как у пономаря (ха!),
С рогами и трезубцем (ха-ха!).

И стало поздно, слишком поздно, любовь моя,
Стало поздно, слишком поздно, любовь моя (ах!).

Эти такие парагвайские вечера в том старом Шевроле,
Который тащил нас на каком-то топливе куда-то там,
Чтобы поцелуем исправить всё или почти всё плохое,
С этими печалями, которые так и хотят тебе дать.

И будете тереть эти монеты,
Пока не сотрете все даты.

Я знаю, я видел, что да,
Что ты всё ещё блондинка (эй, эй!),
Но мой энтузиазм уже не тот (уже поздно, слишком поздно),
Я провожу время с другими проделками (любовь моя),
Мне нравятся твои глаза, мне нравится твоя кожа и твои щеки (уже поздно, слишком поздно),
Но мне не нравятся твои взгляды, любовь моя (любовь моя).
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Безумцы, безумцы, безумцы, безумцы от любви.