El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum) - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado traduction en allemand

El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)

Muere hoy la vida en falsedad
De cuna a tumba, siempre en falsedad
Y te dejás llevar así
Con tus tonterías vos te entregás

Tu San Ernesto de La Higuera cargás
Y todo su mundo vos replicás
Con lo bueno, bueno, nunca te cruzás
En las vidrieras no lo vas a encontrar

Hacemos otro usted para usted
Un bello clon
Los mejores vinos que hay
En el super nunca están

Los dueños de la leyenda, ellos son
Los que joden tu placer
Tu cuerpo falso se ve mal
Como casi todo hoy

Posters de obras de arte, vos comprás
Y cargás tu pesada bijouterie
¿No será pecado aguantar
Que decidan, de una vez, derramar?

Barrio bonito, barrio cuidado
La moderna soledad
Barrio sereno y custodiado
La compasión allí no está
Marea brava, marea oscura
Y la guardia, ¿dónde está?

Der Hexenhammer (Malleus Maleficarum)

Heute stirbt das Leben in Falschheit
Von der Wiege bis zum Grab, immer in Falschheit
Und du lässt dich so treiben
Mit deinen Dummheiten gibst du dich hin

Deinen Heiligen Ernesto von La Higuera trägst du
Und seine ganze Welt ahmst du nach
Dem wirklich Guten begegnest du nie
In den Schaufenstern wirst du es nicht finden

Wir machen noch ein "Sie" für Sie
Einen schönen Klon
Die besten Weine, die es gibt
Sind nie im Supermarkt

Die Besitzer der Legende, sie sind es
Die dein Vergnügen verderben
Dein falscher Körper sieht schlecht aus
Wie fast alles heute

Poster von Kunstwerken kaufst du
Und trägst deinen schweren Modeschmuck
Wird es nicht Sünde sein, zu ertragen
Dass sie entscheiden, ein für alle Mal, zu vergießen?

Schönes Viertel, sicheres Viertel
Die moderne Einsamkeit
Ruhiges und bewachtes Viertel
Mitgefühl gibt es dort nicht
Wilde Flut, dunkle Flut
Und die Wache, wo ist sie?