El Que la Seca la Llena - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionadotraduction en allemand
Lo
que
te
inquieta
esta
vez
Was
dich
diesmal
beunruhigt,
No
durará
más
de
un
mes
wird
nicht
länger
als
einen
Monat
dauern.
Los
amores
se
cruzan
siempre
Die
Lieben
kreuzen
sich
immer
Con
la
alegría
mit
der
Freude.
Todo
lo
feo
acabó
Alles
Hässliche
ist
vorbei,
La
parte
más
fea
acabó
der
hässlichste
Teil
ist
vorbei.
Mensajes
de
texto
que
Textnachrichten,
die
No
eran
mejor
que
nada
nicht
besser
waren
als
nichts.
Moscones
a
tu
alrededor
Schmeißfliegen
um
dich
herum,
Te
miran
y
vos
lo
sabés
sie
sehen
dich
an
und
du
weißt
es.
Viven
y
no
dejan
vivir
Sie
leben
und
lassen
nicht
leben,
Los
tontos
no
descansan
jamás
die
Narren
ruhen
niemals.
Bailar
provoca
dulce
sorpresa
Tanzen
löst
süße
Überraschung
aus,
Tu
aullido
loco
nos
hará
reír
dein
verrücktes
Heulen
wird
uns
zum
Lachen
bringen.
A
casi
nadie
contenta
su
vida
hoy
Fast
niemanden
stellt
sein
Leben
heute
zufrieden,
Miedo
y
deseos
Angst
und
Begierden.
Si
te
sacás
de
encima
el
destino
Wenn
du
das
Schicksal
loswirst,
Permitime,
quiero
adivinar
erlaube
mir,
ich
will
es
erraten:
Va
a
brincar
tu
troupe
de
bufones,
¡ay!
Deine
Truppe
von
Narren
wird
hüpfen,
ach!
La
que
has
dejado
de
amar
Die,
die
du
nicht
mehr
liebst.
Gasta
tu
vida
alguna
vez
Verbrauche
dein
Leben
irgendwann,
Bailando
hasta
el
amanecer
indem
du
bis
zum
Morgengrauen
tanzt.
El
que
la
seca
la
llena
Der
die
Trockenheit
füllt,
Allí
en
tu
barrio
dort
in
deinem
Viertel.
El
gordo
Piñata
y
Chas-Chás
Der
fette
Piñata
und
Chas-Chás
Hacen
su
entrada
triunfal
haben
ihren
triumphalen
Auftritt,
Eligen
la
loca
del
año
sie
wählen
die
Verrückte
des
Jahres
Y
te
llevan
en
andas
und
tragen
dich
auf
Händen.
Moscones
a
tu
alrededor
Schmeißfliegen
um
dich
herum,
Te
miran
y
vos
lo
sabés
sie
sehen
dich
an
und
du
weißt
es.
Viven
y
no
dejan
vivir
Sie
leben
und
lassen
nicht
leben,
Los
tontos
no
descansan
jamás
die
Narren
ruhen
niemals.
Bailar
provoca
dulce
sorpresa
Tanzen
löst
süße
Überraschung
aus,
Tu
aullido
loco
nos
hará
reír
dein
verrücktes
Heulen
wird
uns
zum
Lachen
bringen.
A
casi
nadie
contenta
su
vida
hoy
Fast
niemanden
stellt
sein
Leben
heute
zufrieden,
Miedo
y
deseos
Angst
und
Begierden.
Si
te
sacás
de
encima
el
destino
Wenn
du
das
Schicksal
loswirst,
Permitime,
quiero
adivinar
erlaube
mir,
ich
will
es
erraten:
Va
a
brincar
tu
troupe
de
bufones,
¡ay!
Deine
Truppe
von
Narren
wird
hüpfen,
ach!
La
que
has
dejado
de
amar
Die,
die
du
nicht
mehr
liebst.
La
banda
suena
Die
Band
klingt
Tan
lindo
hoy
heute
so
schön.
Évaluez la traduction
1
Pinturas de Guerra
2 La Oscuridad
3 El Callejón de los Milagros
4 El Ruiseñor, el Amor y la Muerte
5 Strangerdanger
6 El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)
7 El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta
8 Canción para un Terrorista Bonito
9 La Pequeña Mamba
10 La Moda No Es Vanguardia
11 A Bailar Que No Hay Infierno
12 La Ciudad de los Encandilados
13 Ostende Hotel
14 Panasonic y el Mundo a Tus Pies
15 El Que la Seca la Llena
2 La Oscuridad
3 El Callejón de los Milagros
4 El Ruiseñor, el Amor y la Muerte
5 Strangerdanger
6 El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)
7 El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta
8 Canción para un Terrorista Bonito
9 La Pequeña Mamba
10 La Moda No Es Vanguardia
11 A Bailar Que No Hay Infierno
12 La Ciudad de los Encandilados
13 Ostende Hotel
14 Panasonic y el Mundo a Tus Pies
15 El Que la Seca la Llena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.