Paroles et traduction Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - El Ruiseñor, el Amor y la Muerte
En
mi
corazón
emboscaste
tu
sueño
In
my
heart
I
sheltered
your
dream
La
amistad
dejó
sin
cuidado
al
amor
Friendship
forsook
love
without
hesitation.
Vos
no
deseás
que
yo
te
quiera
así
You
don't
want
me
to
love
you
like
this
Que
te
prefiera,
nomás
Just
to
prefer
you
Todo
viejo
amor
nos
importuna
siempre
Every
old
love
always
bothers
us
Sabés
ocultar,
entonces
amás
You're
able
to
hide,
therefore
you
love
Me
amaste
mucho,
poco
tiempo
y
ves
You
loved
me
too
much,
for
a
short
time
and,
you
see
Tu
suerte
te
abandonó
Your
luck
has
left
you
¿Qué
rosa
oscura
vive
y
What
dark
rose
lives
and
Florece
en
los
pantanos?
Blooms
in
the
marshes?
¿Será
que
ya
no
puedo
Could
it
be
I
can
no
longer
Bailar
el
ritual
simple
y
gris
de
un
soñador?
Dance
the
simple
and
grey
ritual
of
a
dreamer?
Mi
lengua
dice
todo
el
tiempo
tonteras
My
tongue
keeps
saying
silly
things
Que
vine
a
vivir
con
mi
muerte
también
That
I
came
to
live
with
my
dead
self
as
well
La
Gran
Lady
existe
para
que
The
Grand
Lady
exists
so
that
Vos
no
me
asfixies,
amor
You
don't
suffocate
me,
my
love
¿Qué
rosa
oscura
vive
y
What
dark
rose
lives
and
Florece
en
los
pantanos?
Blooms
in
the
marshes?
¿Será
que
ya
no
puedo
Could
it
be
I
can
no
longer
Bailar
el
ritual
simple
y
gris
de
un
soñador?
Dance
the
simple
and
grey
ritual
of
a
dreamer?
Buscá
tu
cura
y
no
Look
for
your
cure
and
not
La
ingenua
salvación
The
naive
salvation
El
dolor
mas
puro
es
el
de
The
purest
pain
is
of
Haber
sido
tan
feliz
Having
been
so
happy
Évaluez la traduction
1
Pinturas de Guerra
2 La Oscuridad
3 El Callejón de los Milagros
4 El Ruiseñor, el Amor y la Muerte
5 Strangerdanger
6 El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)
7 El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta
8 Canción para un Terrorista Bonito
9 La Pequeña Mamba
10 La Moda No Es Vanguardia
11 A Bailar Que No Hay Infierno
12 La Ciudad de los Encandilados
13 Ostende Hotel
14 Panasonic y el Mundo a Tus Pies
15 El Que la Seca la Llena
2 La Oscuridad
3 El Callejón de los Milagros
4 El Ruiseñor, el Amor y la Muerte
5 Strangerdanger
6 El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)
7 El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta
8 Canción para un Terrorista Bonito
9 La Pequeña Mamba
10 La Moda No Es Vanguardia
11 A Bailar Que No Hay Infierno
12 La Ciudad de los Encandilados
13 Ostende Hotel
14 Panasonic y el Mundo a Tus Pies
15 El Que la Seca la Llena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.