Paroles et traduction Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - El Ruiseñor, el Amor y la Muerte

El Ruiseñor, el Amor y la Muerte

En mi corazón emboscaste tu sueño
La amistad dejó sin cuidado al amor
Vos no deseás que yo te quiera así
Que te prefiera, nomás

Todo viejo amor nos importuna siempre
Sabés ocultar, entonces amás
Me amaste mucho, poco tiempo y ves
Tu suerte te abandonó

¿Qué rosa oscura vive y
Florece en los pantanos?
¿Será que ya no puedo
Bailar el ritual simple y gris de un soñador?

Mi lengua dice todo el tiempo tonteras
Que vine a vivir con mi muerte también
La Gran Lady existe para que
Vos no me asfixies, amor

¿Qué rosa oscura vive y
Florece en los pantanos?
¿Será que ya no puedo
Bailar el ritual simple y gris de un soñador?

Buscá tu cura y no
La ingenua salvación
El dolor mas puro es el de
Haber sido tan feliz

Соловей, любовь и смерть

В моём сердце ты спрятала свой сон,
Дружба оставила любовь без внимания.
Ты не хочешь, чтобы я любил тебя так,
Чтобы просто предпочитал тебя.

Всякая старая любовь всегда нам досаждает,
Ты умеешь скрывать, значит, любишь.
Ты любила меня сильно, но недолго, и видишь,
Удача тебя покинула.

Какая тёмная роза живёт и
Цветёт на болотах?
Неужели я больше не могу
Станцевать простой и серый ритуал мечтателя?

Мой язык всё время говорит глупости,
Что я пришёл жить и со своей смертью тоже.
Великая Леди существует для того, чтобы
Ты не задушила меня, любовь моя.

Какая тёмная роза живёт и
Цветёт на болотах?
Неужели я больше не могу
Станцевать простой и серый ритуал мечтателя?

Ищи своё лекарство, а не
Наивное спасение.
Самая чистая боль — это боль
Оттого, что был так счастлив.