La Moda No Es Vanguardia - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado traduction en allemand

La Moda No Es Vanguardia

Me invento plegarias vacías, sin sed de fe
Demasiado ciertas para ser verdad, ya sé
¿Seré yo acaso un espía allí, entre los muertos sin alma?

La muerte, esa tonta, me vino a buscar ayer
Vestida de negro, se vino a llevar mi piel
Con una falda floreada, quizá le hubiera aceptado
Dijo: "de a poquito comienzo"

La moda no es vanguardia
Voy a gritar de pie
Perdí lo que no tuve
Gané lo que nunca merecí y más

Los muertos sin alma me quieren juzgar a mí
La moda les sopla qué cosa penar, son así
Una silueta de tiza tienen para mí esos jodidos
Por la moda del odio sin piedad

Mode ist nicht Avantgarde

Ich erfinde leere Gebete, ohne Durst nach Glauben
Zu sicher, um wahr zu sein, ich weiß
Bin ich vielleicht ein Spion dort, unter den Toten ohne Seele?

Der Tod, diese Närrin, kam gestern, um mich zu holen
Schwarz gekleidet, kam sie, um meine Haut zu holen
Mit einem geblümten Rock, hätte ich sie vielleicht akzeptiert
Sie sagte: "Nach und nach fange ich an"

Mode ist nicht Avantgarde
Ich werde im Stehen schreien
Ich verlor, was ich nicht hatte
Ich gewann, was ich nie verdient habe und mehr

Die Toten ohne Seele wollen mich richten
Die Mode flüstert ihnen zu, was sie quälen soll, so sind sie
Eine Silhouette aus Kreide haben sie für mich, diese verdammten
Wegen der Mode des mitleidlosen Hasses