Paroles et traduction Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - La Moda No Es Vanguardia
Me
invento
plegarias
vacías,
sin
sed
de
fe
I
invent
empty
prayers,
without
thirst
for
faith
Demasiado
ciertas
para
ser
verdad,
ya
sé
Too
true
to
be
truth,
I
know
¿Seré
yo
acaso
un
espía
allí,
entre
los
muertos
sin
alma?
Could
I
perchance
be
a
spy
there,
among
the
soulless
dead?
La
muerte,
esa
tonta,
me
vino
a
buscar
ayer
Death,
that
fool,
came
looking
for
me
yesterday
Vestida
de
negro,
se
vino
a
llevar
mi
piel
Dressed
in
black,
she
came
to
take
my
skin
Con
una
falda
floreada,
quizá
le
hubiera
aceptado
With
a
flowery
skirt,
perhaps
I
would
have
accepted
her
Dijo:
"de
a
poquito
comienzo"
She
said:
"I'll
start
slowly"
La
moda
no
es
vanguardia
Fashion
is
not
avant-garde
Voy
a
gritar
de
pie
I'm
going
to
scream
on
my
feet
Perdí
lo
que
no
tuve
I
lost
what
I
didn't
have
Gané
lo
que
nunca
merecí
y
más
I
won
what
I
never
deserved
and
more
Los
muertos
sin
alma
me
quieren
juzgar
a
mí
The
soulless
dead
want
to
judge
me
La
moda
les
sopla
qué
cosa
penar,
son
así
Fashion
whispers
to
them
what
to
grieve,
they're
like
that
Una
silueta
de
tiza
tienen
para
mí
esos
jodidos
Those
bastards
have
a
chalk
silhouette
for
me
Por
la
moda
del
odio
sin
piedad
For
the
fashion
of
merciless
hate
Évaluez la traduction
1
Pinturas de Guerra
2 La Oscuridad
3 El Callejón de los Milagros
4 El Ruiseñor, el Amor y la Muerte
5 Strangerdanger
6 El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)
7 El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta
8 Canción para un Terrorista Bonito
9 La Pequeña Mamba
10 La Moda No Es Vanguardia
11 A Bailar Que No Hay Infierno
12 La Ciudad de los Encandilados
13 Ostende Hotel
14 Panasonic y el Mundo a Tus Pies
15 El Que la Seca la Llena
2 La Oscuridad
3 El Callejón de los Milagros
4 El Ruiseñor, el Amor y la Muerte
5 Strangerdanger
6 El Martillo de las Brujas (Malleus Maleficarum)
7 El Tío Alberto en el Día de la Bicicleta
8 Canción para un Terrorista Bonito
9 La Pequeña Mamba
10 La Moda No Es Vanguardia
11 A Bailar Que No Hay Infierno
12 La Ciudad de los Encandilados
13 Ostende Hotel
14 Panasonic y el Mundo a Tus Pies
15 El Que la Seca la Llena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.