La Pequeña Mamba - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado traduction en allemand

La Pequeña Mamba

Nos criamos juntos y te engañé
Y todo el tiempo oculté lo que siento
No hiciste nada por seducir
Pero entre mi deseo y mis dudas

Desabotonaste tu blusa
Y recorrí tu temblor
Dulcemente y como pude
No te lastimé

Cuando eras piba te conocí
(Quizás hasta antes de eso)
Quise saber hasta dónde llegar
(Con trucos de perro viejo)
En esas fotos nos vemos tan bien
(Las mires como las mires)
Fuiste lo más valioso en mi mundo

Me propuse estropearlo todo
A eso me dedico yo
Pero no pude, linda
Todo se dio bien

La cama siempre desecha de amor
Tu boca en mi boulevard
Ruta infinita de rock and roll
Flotando a la deriva en mi voz

Quise estropearlo todo
A eso me dedico yo
Pero no pude, linda
Todo se dio bien

Llámame porque sí
Si no me necesitás
Por favor, llámame igual

(Esa es para la guitarra, ¿no?)
(Sí, esa para era para la guitarra)
(Sí, sí)

Die kleine Mamba

Wir sind zusammen aufgewachsen und ich habe dich getäuscht
Und die ganze Zeit verbarg ich, was ich fühle
Du hast nichts getan, um zu verführen
Aber zwischen meinem Verlangen und meinen Zweifeln

Hast du deine Bluse aufgeknöpft
Und ich erkundete dein Zittern
Sanft und so gut ich konnte
Ich habe dir nicht wehgetan

Als du ein Mädchen warst, habe ich dich kennengelernt
(Vielleicht sogar schon vorher)
Ich wollte wissen, wie weit ich gehen kann
(Mit Tricks eines alten Hundes)
Auf diesen Fotos sehen wir so gut aus
(Egal, wie man sie betrachtet)
Du warst das Wertvollste in meiner Welt

Ich habe mir vorgenommen, alles zu ruinieren
Das ist es, was ich tue
Aber ich konnte es nicht, Schöne
Alles lief gut

Das Bett immer zerwühlt von Liebe
Dein Mund auf meinem Boulevard
Unendliche Straße des Rock and Roll
Treibend in meiner Stimme

Ich wollte alles ruinieren
Das ist es, was ich tue
Aber ich konnte es nicht, Schöne
Alles lief gut

Ruf mich einfach so an
Wenn du mich nicht brauchst
Bitte, ruf mich trotzdem an

(Das ist für die Gitarre, nicht wahr?)
(Ja, das war für die Gitarre)
(Ja, ja)