Panasonic y el Mundo a Tus Pies - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado traduction en allemand

Panasonic y el Mundo a Tus Pies

Mi amigo Panasonic
Se retiró y compró
Un laberinto pelotero
Y va a currar con él

En un muy viejo camión de Juncadella
Viven su fiel picho Enfisema y él
Cualquier fulana que llegue a su bragueta
Puede pasar la noche allí

Una zorrita mala
Paticoja y veloz
Lo destetó de mañana
Y luego lo marcó y vendió

Se lo entregó al borrego que relinchó
Con el único pulmón que le quedó
Luego que un par de luces, Panasonic
En su pecho le embocó

Una anchoa tras otra
Traga sin masticar
Mientras engulle, cuenta
Cómo le fue en esta vez

Dice que el tipo se come al cuco
Porque lo banca un puntero matón
Que le hizo precio por esa cuenta
Pero tiene que volver

Él piensa mal de todos
Desde el principio al fin
Dice que es para ahorrarse
El tiempo que le van a robar

Si hoy pasan lista en el infierno
Al Pana no lo van a encontrar
No estuvo en cana, nunca su instinto
Y nadie sabe dónde buscar

Mi amigo Panasonic
Sabe dónde no estar
Si me preguntan, pienso
Creo que va a regresar

Panasonic und die Welt zu deinen Füßen

Mein Freund Panasonic
zog sich zurück und kaufte
ein Bällebad-Labyrinth
und wird damit arbeiten.

In einem sehr alten Lastwagen von Juncadella
leben sein treuer Hund Enfisema und er.
Jede Tussi, die an seinen Hosenschlitz kommt,
kann dort die Nacht verbringen.

Eine böse kleine Füchsin,
hinkebeinig und schnell,
hat ihn am Morgen entwöhnt
und ihn dann markiert und verkauft.

Sie übergab ihn dem Schaf, das wieherte
mit der einzigen Lunge, die ihm geblieben war,
nachdem Panasonic ihm ein paar Lichter
in die Brust gerammt hatte.

Eine Sardelle nach der anderen
schluckt er, ohne zu kauen.
Während er verschlingt, erzählt er,
wie es ihm dieses Mal ergangen ist.

Er sagt, dass der Typ den Kuckuck frisst,
weil ein krimineller Zuhälter ihn unterstützt,
der ihm für diese Sache einen Preisnachlass gegeben hat,
aber er muss zurückkehren.

Er denkt schlecht von allen,
vom Anfang bis zum Ende.
Er sagt, das sei, um sich
die Zeit zu sparen, die sie ihm stehlen werden.

Wenn sie heute in der Hölle die Anwesenheitsliste durchgehen,
werden sie Pana nicht finden.
Er war nicht im Knast, niemals sein Instinkt,
und niemand weiß, wo er zu suchen ist.

Mein Freund Panasonic
weiß, wo er nicht sein muss.
Wenn du mich fragst, denke ich,
dass er zurückkommen wird.