Paroles et traduction Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Pedía Siempre Temas en la Radio… (En Vivo)
(¡Cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno,
ahí
va!)
(Five,
four,
three,
two,
one,
here
we
go!)
(Damas
y
caballeros)
(Ladies
and
gentlemen)
(Los
Fundamentalistas
del
Aire
Acondicionado)
(The
Fundamentalists
of
Air
Conditioning)
¡No,
no!
Ciego
en
la
bruma
Oh,
no!
Blinded
by
the
smog
Bellamente
sangra
su
nariz
His
nose
is
bleeding
handsomely
Van
a
tragarlo
arenas
movedizas
Quick,
swallow
him,
you
quicksand
Pagará
caro
lo
tonto
que
fue
He'll
pay
dearly
for
being
such
a
fool
Un
tipo
remilgado
A
prissy
fop
Un
garabato
que
A
scribble
that
Fue
de
los
juguetones
Was
always
full
of
itself
Y
es
el
pingüino
más
gil
And
ended
up
as
the
lamest
penguin
of
all
¡Clavel!
¡Sonso!
¡Cachivache!
Carnation!
Silly!
Bauble!
Con
el
tiempo
la
reja
comió
In
time,
the
bars
ate
away
at
him
Pedía
siempre
temas
en
la
radio
He
always
requested
songs
on
the
radio
Y
nunca
los
quería
oír
And
never
wanted
to
hear
them
Un
espantajo
turbio
A
shady
scarecrow
Un
despiadado
más
Just
another
heartless
brute
Caníbal
de
opereta
A
cannibal
from
an
operetta
Pedazo
de
pendejón
You
colossal
bonehead
No
salió
nada
de
él
Nothing
ever
came
of
him
Nada
en
los
diarios
Not
even
a
mention
in
the
papers
No
se
habló
nunca
de
él
No
one
ever
spoke
of
him
Infeliz,
nada
Wretched,
nothing
Condenado
a
no
ser
Condemned
to
nonexistence
Titular
nunca
Never
headlined
anything
Ni
un
momento
estelar
Not
even
a
moment
in
the
spotlight
Nada
en
los
diarios
Not
even
a
mention
in
the
papers
Pudo
vivir
con
eso
He
could
have
lived
with
that
Sólo
un
tiempito
más
Just
a
little
while
longer
Luego
se
puso
ciego
Then
he
went
blind
La
bruma
se
lo
tragó
The
smog
swallowed
him
whole
Mucha
puntaje
bajo
Lots
of
low
scores
Nada
esperanzador
Nothing
to
give
hope
Si
se
le
incendia
el
culo
If
his
butt
catches
fire
Él
no
lo
sabe
apagar
He
won't
know
how
to
put
it
out
¡No,
no!
Sueño
con
presagios
Oh,
no!
I
dream
with
premonitions
Una
tragedia
le
quieren
montar
They're
planning
a
tragedy
for
him
Todos
la
vemos
en
sus
ojos
muertos
We
can
all
see
it
in
his
lifeless
eyes
Muestran
su
mala
señal
They
show
his
doom
Muestran
su
mala
señal
They
show
his
doom
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.