Paroles et traduction Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Pinturas de Guerra

Pinturas de Guerra

Cuando ya abandone mi nombre
A merced de miserables, ¡ay, ay!
Tal será mi vergüenza
Que enviaré mi fantasma a librarme de ellos

Con pinturas de guerra
Volveré a dar batalla
Si la adversidad triunfa
Dolerá porque fui feliz

Fuimos tan graciosos
Y también tan valientes, que aún reímos
Todos esos jodidos
Que retienen la vida, un poquito nada más

Siempre tienen a mano
Las más tontas razones
Para mentir a gusto
Siempre a gusto del poder

Pinturas de guerra, guerra, guerra, guerra

War Paint

When I finally abandon my name
At the mercy of the wretched, oh dear!
Such will be my shame
That I'll send my ghost to free me from them

With war paint
I'll return to battle
And if adversity conquers
It shall hurt because I was happy

We were so graceful
And also so brave, that we still laugh
At all those jerks
Who hold on to life, just a little longer

They always have at hand
The most foolish reasons
To lie at ease
Always at ease of power

War paint, war, war, war