Por Qué Será Que Dios No Me Quiere - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado traduction en allemand

Por Qué Será Que Dios No Me Quiere

Porque será que no me quiere Dios
Si el bicho más feo sabe que soy yo
Voy aprendiendo a desaparecer
Pero empiezo con mal pie

Hay sueños ligeros, sueños bonitos, sueños frenéticos

La función no termina y ya
El tiempo se ríe de mí
No tengo nada más que perdonar
A mi esqueleto aún mortal

Te veo tan linda como si todavía me amaras, linda

Con todos tus lindos dientes te vas a burlar
No me ves como un palomo y me atendés
A un perro muerto, con un palito molestas
Qué precio tiene mis sueños, vos ya sabés

Me crucé con el torito, chas, chas
Oíme colega dijo "Esto es así"
Al morir crecemos mucho más
Que todas las galaxias

La culpa no es de los astros ya, soy el haragán de siempre

Con todos tus lindos dientes te vas a burlar
No me ves como un palomo y me atendés
A un perro muerto, con un palito molestas
Qué precio tiene mis sueños, vos ya sabés

Warum will Gott mich wohl nicht?

Warum will Gott mich wohl nicht?
Wenn doch das hässlichste Vieh weiß, dass ich es bin
Ich lerne zu verschwinden
Aber ich fange schlecht an

Es gibt leichte Träume, schöne Träume, frenetische Träume

Die Vorstellung ist noch nicht zu Ende und schon
Lacht die Zeit über mich
Ich habe nichts mehr zu vergeben
Meinem noch sterblichen Skelett

Ich sehe dich so schön, als ob du mich noch lieben würdest, Schöne

Mit all deinen schönen Zähnen wirst du dich lustig machen
Du siehst mich nicht als Taube und behandelst mich
Wie einen toten Hund, den du mit einem Stöckchen ärgerst
Welchen Preis haben meine Träume, du weißt es ja

Ich traf den kleinen Stier, zack, zack
Hör mir zu, Kollege, sagte er, "So ist das"
Wenn wir sterben, wachsen wir viel mehr
Als alle Galaxien

Die Schuld liegt nicht mehr bei den Sternen, ich bin der ewige Faulpelz

Mit all deinen schönen Zähnen wirst du dich lustig machen
Du siehst mich nicht als Taube und behandelst mich
Wie einen toten Hund, den du mit einem Stöckchen ärgerst
Welchen Preis haben meine Träume, du weißt es ja