Sopa de Lágrimas (Para el Pibe Delete) - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado traduction en allemand

Sopa de Lágrimas (Para el Pibe Delete)

No es el momento, ni es el lugar
Todos nos miran mal, muy mal
Para hacer nuestra escena, esa que trae problemas
Cuando no sirve llorar, oh, no

¿Podré olvidarte o me acordaré
Toda la vida de vos?, oh, no
¿Cómo podría amarte con tanta melancolía?
Un ángel inútil flechó y nos erró

Ya lo intentamos todo durante un año largo
Tormentas y soledad con dolor

Se acaba el tiempo, no puedo ver
Qué oculta tu reír, oh, no
¿Cómo podría amarte con tanta melancolía?
Fue tan sombrío y feliz nuestro amor

Tränensuppe (Für den Pibe Delete)

Es ist nicht der Moment, es ist nicht der Ort
Alle schauen uns schief an, sehr schief
Um unsere Szene zu spielen, die Probleme bringt
Wenn Weinen nicht hilft, oh, nein

Werde ich dich vergessen können oder werde ich mich
Mein ganzes Leben lang an dich erinnern, oh, nein
Wie könnte ich dich mit so viel Melancholie lieben?
Ein nutzloser Engel hat geschossen und uns verfehlt

Wir haben schon alles versucht, ein langes Jahr lang
Stürme und Einsamkeit mit Schmerz

Die Zeit läuft ab, ich kann nicht sehen
Was dein Lachen verbirgt, oh, nein
Wie könnte ich dich mit so viel Melancholie lieben?
Unsere Liebe war so düster und glücklich