Tatuaje - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado traduction en allemand

Tatuaje

En tu sueño hay un sitio
Donde yo no soy imposible
Allí freís tu cerebro y llorás
Porque no mirás y sos mirado

Yo soy mis sueños, ¿y vos?
Vos sos tu sueño sin fin
¿No ves que la eternidad
Mañana acaba y te vas?

Vos llevás un tatuaje
Que va muy bien con tu tristeza
Te echás atrás con mucha pereza y dejás
Que un susto te haga tropezar

Yo soy mis sueños, ¿y vos?
Vos sos tu sueño sin fin
¿No ves que la eternidad
Mañana acaba y te vas?

Yo soy mis sueños, ¿y vos?
Vos sos tu sueño
El perro que nos mordió
Hace poquito murió

Una Gretsch en el agua
Abajo, allí en la pileta
Está esperando en el fondo que vos
Quieras rescatar su ruido crudo

Yo soy mis sueños, ¿y vos?
Vos sos tu sueño sin fin
¿No ves que la eternidad
Mañana acaba y te vas?

Tattoo

In deinem Traum gibt es einen Ort,
Wo ich nicht unmöglich bin.
Dort brätst du dein Gehirn und weinst,
Weil du nicht hinsiehst und angesehen wirst.

Ich bin meine Träume, und du?
Du bist dein endloser Traum.
Siehst du nicht, dass die Ewigkeit
Morgen endet und du gehst?

Du trägst ein Tattoo,
Das sehr gut zu deiner Traurigkeit passt.
Du zögerst mit großer Trägheit und lässt zu,
Dass ein Schrecken dich stolpern lässt.

Ich bin meine Träume, und du?
Du bist dein endloser Traum.
Siehst du nicht, dass die Ewigkeit
Morgen endet und du gehst?

Ich bin meine Träume, und du?
Du bist dein Traum.
Der Hund, der uns biss,
Ist vor kurzem gestorben.

Eine Gretsch im Wasser,
Unten, dort im Pool,
Wartet auf dem Grund darauf, dass du
Ihren rohen Klang retten willst.

Ich bin meine Träume, und du?
Du bist dein endloser Traum.
Siehst du nicht, dass die Ewigkeit
Morgen endet und du gehst?