Paroles et traduction Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Tsunami
Sospecho
que
esta
vez
me
toca
a
mí
I
suspect
that
this
time
is
my
time
Pagar
toda
la
puta
fiesta
To
pay
all
the
fucking
party
Un
gato
me
cruzó,
negro
y
puntual
A
dark
and
timely
cat
crossed
my
path
Y
no
lo
pude
esquivar
And
I
couldn't
avoid
him
No
puede
servirme
en
nada
It's
useless
for
me
Ganar
todo
el
mundo
así
To
win
the
world
like
this
Si
pierdo
mi
alma
nada
va
a
estar
bien
If
I
lose
my
soul,
nothing
will
be
okay
Hay
más
bla-blá
y
más
glu-glú
There's
more
blah-blah
and
more
gloo-gloop
Quieren
al
picho
y
no
sus
pulgas
They
want
the
pussy,
not
their
fleas
Creo
que
esta
vez
I
think
this
time
El
huevo
está
bastante
más
salado,
amigos
The
egg
is
much
more
salty,
my
friends
Gordita
de
Pinamar
Chubby
girl
from
Pinamar
Nunca
acaba
de
llegar
She
never
arrives
Estéticos
herpes
y
culito
online
Aesthetic
herpes
and
online
booty
Y
otra
vez
esa
sandía
echándole
la
culpa
al
empedrado
And
once
again,
that
watermelon
blaming
the
cobblestones
No
querés
ponerle
tu
balazo
You
don't
want
to
shoot
it
Se
va
a
la
ola
a
beber
y
¡chau!
It
goes
to
the
wave
to
drink
and
that's
it!
Va
a
la
ola
a
joder
y
¡chau!
It
goes
to
the
wave
to
fuck
and
that's
it!
Va
a
la
ola
a
joder
y
¡chau!
It
goes
to
the
wave
to
fuck
and
that's
it!
Va
a
la
ola
a
joder
y
¡chau!
It
goes
to
the
wave
to
fuck
and
that's
it!
Va
a
la
ola
a
joder
y
¡chau!
It
goes
to
the
wave
to
fuck
and
that's
it!
Hay
mucho
beat
y
mucho
soul
There's
a
lot
of
beat
and
soul
Barato
y
bossa
nova
ponja
Cheap
and
bossa
nova
ponja
Hay
quemazón,
así,
de
chicharrón
There's
a
feeling
of
burning,
like
pork
rinds
Con
un
festejo
de
100
maltas
With
a
celebration
of
100
beers
Putitas
de
la
cocoa
y
turco
del
especial
Hookers
on
coke
and
crack
from
the
favors
Yiritos
de
tiendas
progres,
sin
amor
Hipsters
from
alternative
stores,
no
love
¡Toda
esa
caca
te
paspa
mal!
All
that
shit
chafes
you!
Sospecho
que
esta
vez
me
toca
a
mí
I
suspect
that
this
time
is
my
time
Pagar
toda
la
puta
fiesta
To
pay
all
the
fucking
party
Un
gato
me
cruzó,
negro
y
puntual
A
dark
and
timely
cat
crossed
my
path
Y
no
lo
pude
esquivar
And
I
couldn't
avoid
him
No
pude
terminar
I
couldn't
finish
No
pude
nunca
más,
mala
fortuna
I
could
never
do
it
again,
bad
luck
Evitar
no
pude
nunca
más
I
could
never
avoid
it
again
Ya
nunca
más,
ya
nunca
más
Never
again,
never
again
Évaluez la traduction
1
Nike Es la Cultura
2 Amnesia
3 El Tesoro de los Inocentes
4 La Piba de Blockbuster
5 Tomasito Podés Oírme - Tomasito Podés Verme
6 Mi Caramel Machiato
7 La Muerte y Yo
8 Adieu! Bye Bye! Auf Wiedersehen!
9 Pabellón Séptimo (Relato de Horacio)
10 El Charro Chino
11 Canción para un Goldfish
12 Tsunami
13 To Beef Or Not To Beef
14 Ciudad Baigón
2 Amnesia
3 El Tesoro de los Inocentes
4 La Piba de Blockbuster
5 Tomasito Podés Oírme - Tomasito Podés Verme
6 Mi Caramel Machiato
7 La Muerte y Yo
8 Adieu! Bye Bye! Auf Wiedersehen!
9 Pabellón Séptimo (Relato de Horacio)
10 El Charro Chino
11 Canción para un Goldfish
12 Tsunami
13 To Beef Or Not To Beef
14 Ciudad Baigón
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.