Paroles et traduction Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Una Rata Muerta Entre los Geranios

Una Rata Muerta Entre los Geranios

Con un soplo vacío, mi boca
Es tarde en la noche y no puedo dormir
Silenciosa, mi risa está oscura
Domina mis labios, me obliga a mentir

Nieblas cubren el parque
Ponen un velo que quita vida y da ilusión

Necesito de algún paraíso
Que obligue a mi cuerpo a jugar con vos
Aunque estoy atado a tus diabluras
Sabés que estoy siempre a favor del adiós

Perros como fantasmas
Que nos rodean en la neblina al caminar

La belleza es siempre temible
Y se hace difícil poder soportar
Cuando vas de un silencio a otro
Cubriendo tus ojos con mi soledad

Nubes que son sospechas
Mientras me llegan perfumes de la tempestad
¿Las ves?

A Dead Rat Among the Geraniums

With an empty whisper, my mouth
It's late at night and I can't sleep
Silent, my laughter is dark
It dominates my lips, it forces me to lie

Fog covers the park
They put a veil that takes away life and gives illusion

I need some paradise
That forces my body to play with you
Although I'm tied to your tricks
You know that I'm always in favor of goodbyes

Dogs like ghosts
That surround us in the fog as we walk

Beauty is always fearsome
And it becomes difficult to bear
When you go from one silence to another
Covering your eyes with my loneliness

Clouds that are suspicions
While perfumes of the storm reach me
Do you see them?